时讯：“拖延症”患者：“最后期限”才是生产力

本篇文章1016字，读完约3分钟

年仅不到一个月，考虑到新年时的决心，也许很多人茫然、懊悔、责备自己、寻求各种理由释放自己是很方便的借口。

“迁延症”不是严密的心理学和医学用语，而是用来描述人们迁延的行为和状态。 这是近年兴起的网络名词，有人认为这是迎合现代人的生活而流行的。 “迁延症”的典型心理是电影《乱世佳人》最后的经典台词“after all，tomorrow is another day！ ”好像可以使用。 (毕竟明天又是新的一天)概括。 “明天”是希望的一天，是斗志高涨的一天，西班牙的谚语也是“一周内最忙的一天”( tomorowisoftenthebusiestdayofaweek )，也是“一年中最忙的一天”。 其实，“拖延症”的英语“procrastination”来自pro (前)和crastinus (明天)相结合的拉丁语procrastinus (前、明天)。 这个单词的拉丁语词源和我们的“明天复明，明天有什么多”的古训正好从正反两面证明了“拖延症”是旧的，中西都是如此。

“延迟症”的患者( procrastinator )不一定是“懒惰”( lazy bones )，很多取得成果的杰出人士都是更有名的延迟。 比如达芬奇是个毫不妥协的“拖延症”患者。 他的传世绘画《蒙娜丽莎》画了四年，《最后的晚餐》画了三年，都远远超过了顾客规定的交货时间，去世时还没有交货五六幅作品。 他在日记里透露过“告诉我到底完成了什么样的事件”。 今天《冰与火之歌》(美国电视剧《权力游戏》原着)的作者乔治·马丁拖着原稿受到粉丝的抱怨，说“简直是制造了迁延症的第一”( likelysettingsomesortofrecordforprocrastin ) 关注马丁之旅的一位粉丝说:“尽全力避免下一本书的写作”( heisdoingeverythinginhispowertoavoidworkingonhislatestnovel )。

对很多“延迟症”的患者来说，“deadline”恐怕是第一生产力。 确实，很多人在截止日期前有灵感，经历着高效的高峰状态。 《银河系漫游指南》的作者道格拉斯·亚当斯说:“我爱截止日期。 我爱它们飞走时的叫声”( i love deadlines )。 ilikethewhooshingsoundtheymakeastheyflyby )。 这样，我们在截止日期之前完成年份的新年决心也有可能。 (胡溥)