时讯：双语：优雅地辞职 从一封得体的辞职信开始

本篇文章5882字，读完约15分钟

(资料来源:沪江英语)

onceyouhavedecidedtomoveonfromyourcurrentposition，theprofessionalthingtodoissubmitaletterofresignation。 yourresignationletterwilleasethetransitionoverthenexttwoweeksatthejob，andwillalsohelpyoumaintainapositiverelationshipwithyoure

当你决定辞去现在的工作时，表示专业态度的事件是提交辞呈。 提交辞呈的利润是缓和退休的过渡期，即使你不是那个企业的员工也能和雇主保持良好的关系。

how to write a resignation letter

辞呈怎么写？

when writing a resignation letter，it‘s important to keep it as simple，brief，and focused as possible。

写辞呈时，最重要的符合三个重点:简洁、精炼、强调要点。

the letter should also be positive。 ifyouhavemadethedecisiontomoveon，there‘snopointincriticizingyouremployeroryourjob。

另外辞呈也要肯定。 如果你在决策上前进的话，就没有必要对前任的雇主和工作进行更多的批评。

yourletterofresignationshouldincludeinformationonwhenyouareleaving。 youcanalsolettheemployerknowyouappreciateyourtimewiththecompany。 if you‘re not sure what to write，reviewresignationlettersamplestogetideasforhowtostructureandwordyourletter。

辞呈的文案上要明确注明退休时间。 而且，也可以让雇主理解你很珍惜在这家企业工作的时间。 如果你不知道辞呈的副本应该写什么，请参考辞呈模板来获得写辞呈的灵感。

whattoincludeinyourresignationletter

辞呈中应该包括那些文案

thefactthatyouareleavinganddatewhenyourresignationiseffective。

离职意愿和离职日期是最重要的。

athankyoutoyouremployerfortheopportunitiesyouhavehadduringyouremployment。

感谢上司在你任期内为你提供的工作机会。

it ' susuallybettertoresigninperson，andthenfollowupwithaformalresignationletter。 however，ifyouneedtosendaresignationemail，writeitasprofessionallyasyouwouldaresignationletteronpaper。

一般来说，最好直接提出退休申请，然后追加正式辞呈。 而且，如果有必要用电子邮件发送辞职申请的话，请尽量用书面形式专门写邮件。

regardlessofwhyouareresigningorhowyoufeelaboutit，ifyoumentionthereasonyouareleaving， makesurethatyoudonotincludeanythingnegativeordisparagingaboutthecompany，your supervisor，your co-workers，oryoursubordination

不管你的辞职理由是什么，对辞职有什么个人感情，在辞呈中陈述辞职理由的情况下，请不要对企业、上司、同事、部下发表轻蔑的语气。

thisletterwillbeincludedinyouremploymentfileandcouldbesharedwithpotentialfutureemployers。 therefore，itshouldbeprofessionalandpolite。

因为辞呈很可能会保存在你的求职文件中，同时传到你潜在的将来雇主手里。 因此，这个辞呈必须是专业的、有礼貌的。

resignation letter writing tips

提出辞呈写小贴士

although under some circumstances，suchas across-countrymoveoradecisiontofocusonparenting，itmaymakesensetodisclosethereasonforyon inmanycasessharingthedetailsaboutwhyouareresigningisnotnecessary。

根据情况，尽管横跨全国的移民和决策都在照顾孩子，这些退休理由写在辞呈上也没有问题。 但是，在很多情况下，没有必要详细说明辞职的原因。

in general，keepingyourresignationletterbriefandtothepointisadvantageous。 while it‘s not required，offeringtohelpduringthetransitionalperiodandweeksfollowingisgeneralyappreciated。

一般来说，保持辞呈简洁是最合适的。 另外，这不是必须的，但积极提供过渡期的帮助也是令人期待的行动。

tomakesureyourresignationlettercontainsalltherightdetails，and none of the wrong information，reviewtheseresignationletterwring

请确保你的辞呈中包含的所有细节都是正确的。 在提交辞呈之前，先根据以下重点，检查一下你的辞呈吧。

guidelinesforwritingandformattingyourletter

辞呈的编制和样式要领

resignation letter length :

辞呈的篇幅:

keepyourletterofresignationconcise； youdonotwanttowritepagesandpagesaboutyournewjoborwhyoudislikeyourcurrentone。 mostresignationlettersarenomorethanonetypedpage。

请简化辞呈。 因为不需要多页说明新工作。 另外，也有不喜欢现在职位的理由。 大部分辞呈的篇幅不会超过一张打印纸的篇幅。

字体和大小:

字体和大小:

useatraditionalfontsuchastimesnewroman，arial，or calibri。 yourfontsizeshouldbebetween 10 and 12 points。

尽可能使用经典的默认字体，如times new roman、arial和calibri。 字体大小通常在10到12之间。

格式:

样式格式:

aresignationlettershouldbesingle-spacedwithaspacebetweeneachparagraph。 use about 1“marginsandalignyourtexttotheleft ( thealignmentformostbusinessdocuments )”。

辞职信的段和段之间保持一行空之间，设定一倍的行间向左对齐(也就是大部分业务文档的对齐方式)。 。

accuracy :

正确性:

besuretoedityourresignationletterbeforemailingit。 showyourresignationlettertoacareercounselororaskafriendtoreviewifyouwantsomeoneelsetocheckitoverforyou。

寄信前请仔细阅读辞呈。 如果你要我检查你的信，请拿给职业咨询专家和朋友看看。

邮件or邮件？

是电子邮件还是邮寄？

it is always best to resign in person，Andthenfollowupbysendingaletterofresignation。 however，ifcircumstancesdonotallowyoutospeaktoyourmanagerinpersonandyouneedtoletthemknowrightaway，youcansendaresignationmanage

当然，最好的方法是自己辞职，追加书面辞呈。 但是，在现实情况下不允许和经理当面说话的情况下，可以马上通知情况，届时发送电子邮件。 邮件的复印件也可以参照正式的辞呈样式。

howtoorganizearesignationletter

你怎么组织你的辞呈？

header :

标题:

aresignationlettershouldbeginwithbothyouandtheemployer ' scontactinformation ( name，title，company name，address， phonmune )是aresignationleginwithbothyouandtheemployer ' ifthisisanemailratherthananactualletter，includeyourcontactinformation

辞呈的开头必须包括你和上司的联系新闻(姓名、头衔、企业名称、地址、电话号码、电子邮件地址)。 日期之后不久。 如果这不是实际的信而是电子邮件，则将你的个人联系新闻包含在邮件的最后，在签名之后。

salutation:addresstheresignationlettertoyourmanager。 use his or her formal title (“dear mr”)。 /mrs。 /dr。 xyz )

称呼:把这个辞呈提交给你的经理，用正式头衔称呼对方(比如敬爱的xx先生/xx先生/xx博士)。

paragraph1: statethatyouareresigningandincludethedateonwhichyourresignationwillbeeffective。 checkyourcontracttoseehowmuchnoticeyouarerequiredtogiveyourmanager。

第一段:表明个人辞职的意愿，清楚地写上辞职日期是最专业的方法。 看合同确认要提前几天通知你的经理？

paragraph 2: (optional) if you want，you can say why you are leaving (i.e。 you are beginning another job，you are going back to school，you are taking time off )，but this is not necessary。 ifyoudochoosetosaywhyouareleaving，be positive-focusonwhereyouaregoingnext，notonwhatyoudislikedaboutyourcurrentjob。

第二段:(可选)有了这个想法，可以陈述个人离职的原因(例如，打开别的工作，打算去学校，找点时间休息一下)。 但这不是必须的。 如果你打算证明退休理由，请集中于下一个目标，而不是不喜欢现在的工作的理由。

paragraph3: ( optional ) unlessyouknowyouwillbecompletelyunavailable，saythatyouarewillingtohelpwithetransitionthatyoular

第3段:(可选)如果不是完全抽不出时间，可以表明离职后提供过渡期的帮助。

paragraph4: ( optional ) ifyouwouldlikealetterofreferencefromyourmanager，you can ask for it here。

第4段:(可选)如果你想从经理那里得到推荐信，请在辞呈上。

paragraph5: ( optional ) thankyourmanagerfortheopportunitytoworkforthecompany。 ifyouhadaparticularlygoodexperience、youcangointoabitmoredetailaboutwhatyouappreciateaboutthejob ( thepeopleyouworkedwith，thepe

第5段:(可选)感谢经理为你提供的商机。 如果你确实有特别的经验，你可以稍微深入地说明自己对这项工作的好感(同事的友好、完成的任务等)。

关闭:

最后:

use a kind but formal signoff，suchas“sincerely”or“yours sincerely”。

“衷心感谢”和“谢谢”等，尽量不失去友好正式的语气结束信。

signature :

签名签名。

end with your signature，handwritten，followed by your typed name。 if this is an email，simply include your typed name，followedbyourcontactinformation。

在印刷版上签名后，以个人手写签名结束本信。 这是电子邮件的话，附上个人印刷版的签名和个人联系方式即可。