时讯：60年过去了：这场婚礼依然是全球最梦幻的(图)

本篇文章2218字，读完约6分钟

onmondayitwillhavebeenexactlysixdecadessincegracekelly，the darling of hollywood，Married Monaco ' Sprincerainierii-Andye the

星期一是好莱坞宠儿格蕾丝和摩纳哥王子雷尼三世结婚六十周年纪念日，但他们的婚礼还刻在数百万人的脑海里。

eventheroyalweddingsofprincecharlestoladydiana，andprincewilliamtokatemiddletonhaven ' tdislodgedthefairytalemomentfromhavenhise

历史上查尔斯王子和戴安娜的皇室婚礼，威廉王子和凯特·米德尔顿的皇室婚礼，也没有这样的瞬间。

and these magical pictures，keptbytherainierfamilyinmonaco ' s palace，show exactly why that is。

这些精彩的照片被雷尼家族留在摩纳哥宫殿里，强调了理由。

vows:grace Kelly ( far left ) andprincerainieriiofmonacoaremarriedbeforemonaco ' s bishop，gilles barthe，on April 19，196 MAT

宣誓: 1956年4月19日，格蕾丝·凯利(左端)和摩纳哥王子雷尼三世在摩纳哥主教吉列斯伯特的证词下结婚。

princess:Philadelphia-bornkellyworeawhitedressthattook 36 seamstressesthreeweekstomake，and used 300 yardsofantiquebelgianlaceand taffetaandtulle.itwasprovidedbymgmstudios，andcreatedbyanOscar-niwith

公主:出生在费城的凯莉穿着一条白色的裙子。 裙子是36名女装裁缝师花了3周制作的，采用了300码仿造比利时花边和150码丝绸、强悍、薄绸。 裙子由米高梅影业提供，由获得奥斯卡奖的服装师设计。

spectacle:thereweretwoceremonies-aciviloneonapril 18 andthiscatholicceremonythefollowingday.thiseventwaswatchedbyanstimation m

奇观:婚礼有4月18日的民政仪式和其第二天的这次天主教仪式两个仪式。 那时，大约有三千万人在电视上看这个仪式。 这个仪式被授予了“世纪婚礼”的称号。

happy couple:princerainierwassonervousduringthetelevisedceremonythatkellyhadtohelphimsliptheringontoherfinger.buthemadupfoup h

幸福的一对:在电视转播的仪式上，雷尼王子太紧张了，凯莉不得不给他戒指戴在她的手指上。 但是仪式后，他用礼貌的剑切开他们婚礼的蛋糕，弥补了他的紧张。

preparation:Monaco ' sroyalpalacewascompletelyrenovatedpriortothewedding，includingpaintingsoftheprincess ( left ).Kelly ( RIGT )

准备:婚礼前，摩纳哥宫殿被全面整修，包括这个公主的画像(左边)。 婚礼前，凯莉(右边)是美国顶级女电影明星之一。

happy day:theprincewas ' exhausted ' byalltheplanning，but the effort was worth it，asthepublicceremonylivedoninthememoriesolif

幸福的一天:王子在所有的企划中“筋疲力尽”，但这些努力是值得的。 因为即使在今天，这个公开仪式仍留在数百万人的记忆中。

build-up:thewholeeventwasplannedinjustthreemonths，but executed flawlessly。

准备过程:整个仪式计划在短短三个月内，但在执行的过程中，仪式是完美的。

in-law:kelyisseenheredancingwithprincepierredepolignac.soonafterthisphotowastaken，he would become her father-in-law。

结婚:在这张照片中凯莉和pierre de polignac王子跳舞。 拍完这张照片后，他就成了继父。

thebigday:Kelly ' sarrivalatthecathedralwasaccompaniedbyallthepomp。

大婚日:随着婚礼的盛况，凯莉到达了教会。

royal family:kellyretiredfromactingafterbeingmarried，Andraisedthreechildrenwithrainier。

皇族:结婚后，凯莉退出电影界，和雷尼一起养育了三个孩子。

(资料来源:沪江英语)