时讯：数百万人集体请愿抵制玉林狗肉节(双语)

本篇文章1922字，读完约5分钟

activistswanttostoptheconsumptionofdogmeatatthefestivalinthesoutherncityofyulinwhichisduetobeginlaterthismonth。

本月下旬，在惯例的玉林举行狗肉节，活动家们试图阻止使用这种狗肉的行为。

correspondentssayanimalrightsisagrowingconcerninchina。

记者们说动物的权益在中国越来越受到重视。

therehavebeenfrequentcallstotreatanimalsmorehumanely。

在中国，人们常说应该更人道地对待动物

about 24 activistsaccompaniedbytheirdogshandedinthepetitionattherepresentativeofficeofyulincityinthechinesecapital， Beijing.theyunfurledbannerswithpicturesoftheirpetsalongsidethemessage:" I’Mnotyourdinner."。

大约24名活动家和他们的狗一起向玉林驻北京事务所提交了这个请愿书。 他们举着横幅，刊登宠物狗的照片，写着“我不是你的晚餐”。

theannualfestival-duetobeginon 21ju ne-involvestheslaughterofthousandsofdogsforhumanconsumption。

玉林狗肉节从6月21日开始，1000万只狗被宰杀，成为人类的中国菜。

figurescitedbythewashingtonpostsayabout 30 milliondogsarekilledacrossasiaeveryyearfortheirmeat，withmorethanathirdofthatnumber

据华盛顿邮报报道，整个亚洲每年宰杀3000万条狗，其中中国所占比例超过三分之一。

opponentssaymanydogsareeitherstolenorarestraysroundedupforthefestival.theysaymanyarecagedincrampedconditionsbeforebeingkles

犬节的反对者们声称很多狗被偷了，另一只是被捕的流浪狗。 在被宰杀之前，多条狗被困在狭窄的笼子里。

campaigninggrouphumanesocietyinternationalhasdescribedtheyulineventasa " nightmarenotafestival "。

体育组织“国际人道主义协会”称玉林狗肉节为“噩梦，不是节日”。

supportersofthefestivalarguethatdogmeatisgoodforpeopleandeatingcaninesisnodifferentfromconsuminganyothermeat。

狗肉节的支持者们表示狗肉对人体有益，吃狗肉和吃其他肉没什么区别。

in，theyulingovernmentdistanceditselffromthefestival，arguingitwasorganisedbyprivatebusinesspeopleanddidnothaveofficialbakical

年，玉林政府明确了自己和狗肉节的关系，狗肉节是商人自己组织的，政府不支持。

celebritiesincludingbritishcomedianrickygervaishavecriticisedthefestivalongwithchinesepopstarchenkunandactorsyangmiandfandbi

许多名人表现出玉林狗肉节的潜力。 包括英国喜剧演员瑞奇·热尔维、中国流行歌手陈坤、演员杨幂和范冰冰。

thetraditionofeatingdogmeatdatesbackfourorfivehundredyearsinchina、south korea and other countries、asitisbelievedtowardofftheheats

据新华社报道，在中国、韩国和其他国家吃狗肉的历史可追溯到500年前，相信吃狗肉可以避暑。

however，theyulinfestivalonlybeganinrecentyears，xinhua reported last year。

但据新华社报道，玉林狗肉节近年来兴起。