时讯：上海迪士尼今日开园：老外发来前方攻略(图)

本篇文章2771字，读完约7分钟

上海迪斯尼乐园的试运行期间结束了，随之上海迪斯尼乐园正式开园了。 据说迪斯尼将持续三天的节日，之后的6月16日，这种童话般的乐土将以全貌展现在大家面前。 盼望已久的月亮，终于盼望着迪斯尼的开园！

早在一年前就有海外记者来找街道，当时那里还很荒芜……

thefirstdisneyparkinmainlandchina，shanghaidisneylandisscheduledtoopennextyear.butallourreporter，canseeisadirtyriverandbarer no lake，noscaffoldingforcinderela’s castle…canthisrealybeshanghai

中国大陆第一个迪斯尼上海迪斯尼乐园将于明年开园。 但是，我们的记者只能看到脏河和荒地，是没有游乐设施、酒店、湖泊、灰姑娘和城堡的架子……这真的是上海迪斯尼乐园吗？

wehadarrivedattheshanghaiinternationaltourismandresortszone！ yayyy！ ！ where’s Mickey？

我们已经到达上海国际旅行和度假胜地了！ 太好了！ 米老鼠在哪里？

ourreporterevenbegantodoubttheknowledgebase–and intentions–ofthebusdriverandconstructionworkerwhohadshownherthewayandconfidion yinformedherthatthiswasdisneyland.but nope，thisisdefinitelythesiteforthethemepark。

我们的记者开始质疑公共汽车司机和指路人，不知道迪斯尼建筑工人在迪斯尼的哪里，自信地告诉她他们是否质疑他们的意图。 但这确实是迪斯尼主题公园的选址。

时隔一年，从一年前的疑问到一年后的惊喜，上海迪斯尼乐园真的完成了。 那已经不是原来的样子了。 现在这里没有脏河和荒地。 这里有各种各样的游乐设施和酒店。 迷你米奇有时也会来到你眼前。 今天的上海迪斯尼包括6月16日开园时米奇大街、奇想花园、探险岛、宝藏湾、明天的世界、梦想世界6个主题园区。 外国人已经想跳了！ 看看外国人推荐的有趣的东西和期待的东西。

mickey avenue

米奇大街的主题公园

“米奇街”意味着奇想，充满了特色店和餐厅。 游客可以感受到上海迪斯尼乐园的欢乐气氛。

专色项目:

minnie mouse and friends

米妮和她的朋友们

enterthemagicalrealmofshanghaidisneyland-andseeminnieandotherdisneypalscometolife！

进入上海迪斯尼乐园的魔法王国，看看吧。 现实世界的迷你和其他迪斯尼的朋友们！

treasure cove

宝藏湾主题公园

“宝藏湾”是世界迪斯尼乐园第一个以海盗为主题的小区，这里有奇怪的海盗和刺激的冒险。

专色项目:

piratesofthecaribbeanbattleforthesunkentreasure

加勒比海盗的陷落宝藏之战

嘿！ joincaptainjack’sswashbucklingbandofbuccaneersforamonster-meeting，treasure-seeking，high-seas adventure！

喂！ 加入精神饱满的杰克船长海盗队，来到奇遇怪兽，寻找宝物，去公海探险吧！

fantasyland

梦想破灭的世界主题公园

《梦世界》是受迪斯尼动画电影的启发而设计的，是上海迪斯尼乐园中最大的主题公园，以童话和幻想的颜色为特色。

专色项目:

alice in wonderland maze

爱丽丝梦游仙境迷宫

windyourwaythroughthemazeofalice’swonderlandworldtoattendthisdelightfulymadteaparty。

爱丽丝在仙境的迷宫中蜿蜒前进，参加快乐疯狂的茶会派对。

增强的storybook castle

幻想童话城

with welcoming，majestictowersthatsoartotheskies，thisfantasticalpalacebringslegendarydisneystorytellingtolife。

奇幻童话城欢迎大家的到来，它庄严雄伟，屹立在天空。 这座梦中的宫殿把传说中的迪斯尼故事带到了现实中。

tomorrowland

明天的世界主题公园

特别是为上海迪斯尼乐园创建的新的“明天的世界”，为我们人类展现了未来的无努力。 我们可以在这里品尝未来的世界。

专色项目:

buzz lightyear planet rescue

巴士光年星际救援

blastawayatemperorzurg’sabominablebotarmyinanall-outbattletosaveplanetpepperonia！

投入战斗，消灭索克天王可怕的机器人部队，拯救外星人之星！

star wars launch bay

远征星球大战基地

immerseyourselfinthestarwarsstoryandencountericoniccharacters-includingonefromstarwars:the force awakens！

陶醉在《星球大战》的故事中，也可以看到角色的风采。 其中也包括“星球大战:原力觉醒”。

gardens of imagination

奇想花园主题园区

“奇想花园”赞美自然的奇妙和想象力带来的乐趣，让孩子们感受到自然的不可思议的魅力。

专色项目:

marvel universe

漫威英雄总部

delvedeepinsidethemarveluniverse-andyoujustmightencountersomeofyourfavoritemarvelsuperheroes！

深入漫威英雄总部，你yex会遇到自己最着迷的漫威超级英雄！

adventure isle

探险岛主题公园

探险岛将游客带到新发现的古代部落。 这里有宝藏，但也有崎岖的地形，百兽狂欢。

专色项目:

camp发现

古迹搜索营

traverse challenging rope courses，hikescenictrailsanddigforancientrelicsasyouexploreadventureisle。

在探索冒险岛的时候，穿越挑战性的索道，践踏风景优美的山路，挖掘古代遗迹。

(资料来源:沪江英语)