时讯：110岁巨型龙虾险成盘中餐：被送水族馆“养老”

本篇文章2787字，读完约7分钟

this is the dramatic tail -- er，tale！ -- of larry the lobster， 代理15-poundcrustaceanwhonarrowlyescapedbecomingdinneratafloridarestaurantandwhoisnowheadedtomane where his " rescuers " hopehers " 是where his " rescuers " hopehewillgetto " liveabetterlife."

这是拉里戏剧性的传说。 拉里是龙虾。 这个重15磅的巨大甲壳类逃脱了被运到佛罗里达餐厅餐桌的命运，现在被送到缅因州。 救援人员希望能在那里过得更好。

theluckylobsterfirstrosetofameinthetownofsunrise，florida，afteralocalseafoodrestaurantownerboughtlaryfromavendor，was " astouns "

这只幸运的龙虾最早在佛罗里达州森赖斯镇出名。 当地的海鲜料理店老板被拉里的巨大身材震惊地从商人那里买下来后，找到当地的信息媒体分享了他的罕见发现。

" thislobstercameinatawhopping 14.98 pounds，" joe melluso，owner of tin fish，told ABC news." jumbolobsterswegetareusuallybetweenthrean

“这只龙虾的重量是14.98磅”海鲜餐厅老板乔·梅尔索告诉美国广播公司的信息网:“我们看到的大龙虾通常是3到5磅，这只龙虾的大小相当于普通龙虾的3倍。”

mellusotoldlocalnewshebelievedthelobsterwas 110 years old，given its size. however，alobsterscientistandresearcherfrommaineside thous

梅尔佐告诉当地媒体，根据体型龙虾已经110岁了。 但研究缅因州龙虾的科学家认为，尽管这只龙虾很老，但110岁可能有点夸张。

" there’snoconfirmedwaytotellalobster’sage，thoughyoucanmakeaguesstimatebasedontheirsizeandcurrentgrowthmodels，" said DR.robe

缅因州龙虾研究所的罗伯特·拜耳博士说:“可以根据龙虾的体型和现在的成长标准推测年龄，但现在没有明确的检测年龄的方法。”

bayertoldabcnewslarrywasmorelikelybetween 60 and 80 years old。

拜耳告诉美国广播企业情报网，拉里可能在60岁到80岁之间。

nonetheless、newsofthegiantlobstercaughttheattentionofseveraldinersinthearea、melluso said、addingthatonegentlemanboughtandreses

但是，巨大龙虾的新闻吸引了当地几位用餐者的观察，梅尔索补充说，一名男性买了拉里，计划星期四晚上在餐厅吃家人的晚餐。

butjustbeforelarrycouldbecooked，severalanimalactivistscalledmelluso，askinghimiftheycouldsavethelobsterandjustreimburseghe

但是在拉里被吃掉之前，几个动物监护人问梅尔索能不能救龙虾，在此之前补偿了买拉里的男性。

" theyreallyopenedupmyesanditgotmealittleemotional，" melusosaid." wewentaheadanddonatedthelobstertothem."

“他们真的让我睁开眼睛，我觉得很感动，”梅尔索说。 "我把龙虾捐给了他们. "

andsoratherthanbeingputintoapot、thelobsterwasputintoaspecialcontainerwithsaltwatertobeshippedtomaine、according to brooke estren anattorneybasedinbocaratonwhocoordinatedtherescueandnamedthelobsterlary。

驻波卡德拉顿的律师布鲁克·埃斯特伦说，龙虾不是盘子中国菜，而是放在装有海水的特殊容器里运到了主菜。 这位律师还调整了这一援助行动，给龙虾取名为“拉里”。

" one of my friends，whoworksforananimalrescuebasedincostarica，wasabletocontactthedirectorofthemainestateaquarium，andwe’resendie

埃斯特隆星期三在美国广播企业情报网上说:“我有在哥斯达黎加动物救济组织工作的朋友，我联系了缅因州国立水族馆的主任。 我们现在把拉里送到那里”。

larryisexpectedtoarriveattheaquariumsometimetoday，according to jeff nichols，communicationsdirectorforthemainedepartmentmairial

据主海洋资源部通信主任杰夫·尼科尔斯介绍，拉里今天到达水族馆。

" if it does arrive here，And IT’Sin Good Health，aquarium staff will quarantine it，" nichols told abc news。

尼科尔斯告诉美国广播公司:“如果拉里到达这里同时健康，水族馆的员工将进行隔离检疫。”

nicholsexplainedthatitwas " impossibletotell " whatwouldhappentolarryafterthequarantine。

他解释说拉里一到水族馆就没人知道会发生什么。

however，estrentoldabcnewsshehopedthatlarrywouldgetto " liveabetterlife " whethertheaquariumdecidestokeephimorsethimbackfer " hower

但是埃斯特伦告诉美国广播公司，不管水族馆的决策是保留拉里还是希望放回海里，拉里都能过得很好。