时讯：奥巴马开学演讲经典语句：我们为什么要上学

本篇文章2645字，读完约7分钟

andnomatterwhatgradeyou’rein，someofyouareprobablywishingitwerestillsummerandyoucould’vestayedinbedjustalittlebitlongerher

但是，无论你多大，读哪个年级，我衷心希望很多人现在还在放暑假，和今天不用起得那么早。

and my mother，she didn’thavethemoneytosendmewherealltheamericankidswenttoschool， butshethoughtitwasimportantformetokeepupwithanamericaneducation.soshedecidedtoteachmeextralessonsherself， mondaythroughfried but because she had to go to work，theonlytimeshecoulddoitwasat4: 30 in the morning。

妈妈没有送我去其他美国孩子上学的地方，她认为她必须让我接受美国的教育。 因为她决定星期一到星期五自己上课。 但是她要上夜班，所以只能在上午四点半上课。

weneedeverysingleoneofyoutodevelopyourtalentsandyourskillsandyourintellectsoyoucanhelpusoldfolkssolveourmostdifficultprobles if tonschool-- you’renotjustquittingonyourself，you’requittingonyourcountry。

我们需要你们所有的身体培养自己的才能、技能和智力，使之迅速发展，使老年人能够处理我们面临的最棘手的问题。 如果你不那样做的话--放弃学习的话--你不仅放弃了自己，你的国家也放弃了。

but at the end of the day，thecircumstancesofyourlife-- whatyoulooklike，where you come from，how much money you have， what you’vegoingonathome-- noneofthatisanexcuseforneglectingyourhomeworkorhavingabadattitudeinschool。 that’snoexcusefortalkingbacktoyourteacher，or cutting class，or dropping out of school。 there is no excuse for not trying。

但是毕竟你的生活状况——你的脸、出身、经济条件、家庭气氛——不是学业和态度不好的借口。 这些不是你跟老师顶嘴、旷课、辍学的借口。 这些不是你不好好学习的借口。

whereyouarerightnowdoesn’thavetodeterminewhereyou’llen dup。 none’swrittenyourdestinyforyou，because here in america，you write your own destiny。 you make your own future。 that’swhatyoungpeoplelikeyouaredoingeveryday，all across america。

你的未来并不取决于你现在的生活有多好和多坏。 没有人会创造你的命运。 在美国，你的命运由你自己写，你的未来由你自己掌握。 在这片土地的任何地方，都有数千万和你一样的年轻人写下了自己的命运。

that’swhytodayi’mcallingoneachofyoutosetyourowngoalsforyoureducation-- Andoeverythingyoucantomeetthem。 yourgoalcanbesomethingassimpleasdoingallyourhomework，paying attention in class，orspendingsometimeeachdayreadingabook。

因此，今天我呼吁你们每个人为自己的教育制定目标。 然后尽自己所有的努力去做到这一点。 完成作业，认真听，每天阅读等，你的目标很简单。

and along those lines，by the way，ihopeallofyouarewashingyourhandsalot，andthatyoustayhomefromschoolwhenyoudon’tfelwell，sowecanke

当然，除此之外，我希望大家多洗手，身体不舒服的时候在家休息，避免在秋冬感冒多发季节得流感。

but whatever you resolve to do，i want you to commit to it。 i want you to really work at it。

不管你决定做什么，我希望你能下定决心，直到多次最后。

iknowthatsometimesyougetthatsensefromtvthatyoucanberichandsuccesswithoutanyhardwork-- thatyourtickettosuccessisthroughpration cn

我有时知道电视上播放的节目会给你这样的错觉。 你不用太努力，也可以贯彻，出名。 我想如果能唱rap的话，只要能打篮球，参加什么真人秀节目，就能看到其成果。 但在现实中，你很少走上述任一条路。

none’sbornbeing goodatallthings。 youbecomegoodatthingsthroughardwork。 you’renotavarsityathletethefirsttimeyouplayanewsport。 youdon’thiteverynotethefirsttimeyousingasong。 you’ve gotto practice。

没有人擅长一出生就做某事。 不努力就不能掌握技能。 不是每个人第一次接触运动时都成为校队的代表，每个人第一次唱歌时都要熟练，而不是找到所有的声音。