时讯：中国成功发射全球首颗量子通信卫星(双语)

本篇文章2258字，读完约6分钟

chinalaunchedtheworld’sfirstquantumcommunicationssatellite (量子通信卫星) fromjiuquansatellitelaunchcenter (酒泉卫星发射中心) on august 16。 itwasamajorstepinthecountry’sattempttobeinaleadingpositioninquantumresearch，which could lead to new，completelysecuremethods

中国于8月16日在酒泉卫星发射中心发射了世界上第一颗量子通信卫星。 这是本国在量子研究中试图领先的重要一步，诱惑着新的绝对安全的新闻发布方法。

the 600-kilogramsatelliteisnicknamedmicius (墨子)，achinesephilosopherandscientistinthefifthcenturyb.c。 itisexpectedtocircletheearthevery 90 minutesafterenteringorbit (导轨) atanaltitudeofabout 500 kilometers。 researchershopetousethesatellitetosendcommunicationsfromspacetoearthandestablishsecuretransmissionsbetweentwogroundsites。 chinahaspreviouslyannouncedtheconstructionofaquantumlinkbetweenbeijingandshanghaitobeusedbygovernmentagenciesandbanks。

这颗600公斤重的卫星被称为“墨子”。 中国公元前15世纪的哲学家和科学家。 进入500公里高的轨道后，每90分钟绕地球一周。 研究者们想利用这颗卫星从太空向地球发送通信，同时在两个地面站之间建立安全的传递。 中国此前宣布在北京和上海之间建设政府机构和银行采用的量子链。

traditionalcommunicationssatellitessendsignalsusingradiowaveswhileaquantumcommunicationssatelliteusesacrystal (晶体)。 thecrystalproducesapairofentangledphotons (相互交织的光子)。 theyremainentangledevenifoneistransmittedoveralargedistance。 it is hence impossible to wiretap (窃听) Orcracktheinformationtransmittedthroughit

以往，通信卫星使用电波发送信号，但量子通信卫星使用晶体。 这个晶体产生相互缠绕的光子。 即使其中一个被传输很长的距离，他们也总是纠缠不清。 因为窃听和断裂通过这个结晶体传达的消息是不可能的。

cybersecurity (互联网安全) hasbeenamajorfocusinrecentyearsaroundthe worldinthe wakeofedwardsnowden’s (爱德华·斯诺登) revelationsofwidesprad quantummessagingcouldbecomeamajordefenseagainsthackersandhaveapplicationsrangingfrommilitaryandgovernment

爱德华·斯诺登暴露了美国实施广泛监视后，网络安全近年来成为世界的重要焦点。 量子新闻发布成为对付黑客的第一防御方法，从军事和政府的通信到网上购物都被应用。

scientistsandsecurityexpertsinmanycountriesarestudyingthequantumtechnology。 thebiggestchallengeisbeingabletoaccuratelyorientthesatellitetoalocationonearthwhereitcansendreceivedatawithoutbeingaffected

多个国家的科学家和安全专家研究量子技术。 最大的挑战是正确定位卫星，使其能够在地球上的某个地方收发数据。

chinahasspentyearsresearchingintoquantumtechnologyanddevelopingthesatelliteandotherusesforit。 thelaunchisamajortriumphforthecountry。 pan建伟(潘建伟)、chiefscientistonthesatelliteproject、saidthelaunchprovedchinawasnolongerafollowerininformationtechnology

中国为量子科学技术研究及其科学技术在卫星和其他用途上的迅速发展付出了多年的努力。 这次发射是我国的重大成功。 这次卫星项目首席科学家潘建伟表示，这次发射表明中国不再是新闻技术行业的追随者，而是“未来it快速发展的领导者之一”。  

资料来源:奶酪英语

责任:李然