时讯：男子捐肝救助陌生女子 一年后成为夫妻(双语)

本篇文章2099字，读完约5分钟

当克里斯托弗·邓普西决定把自己的一半肝脏捐给完全不认识的人时，他知道这将是改变他人生的经验。

whattheformermarinedidn ' tknowwasthathewouldbesavingthelifeofthewomanwhowouldbecomehiswife。

这位前海军陆战队队员不知道他救的是成为他妻子的女性的生命。

butlessthantwoyearsaftermrdempseycalledheatherkruegertorevealhewasamatch，the two were married。

但是，登普西给希瑟·克鲁格打电话说他是合适的幸存者不到两年，他们俩就结婚了。

thelovestorybeganwithaconversationoverheardinaworkplacebreakroominfrankfort，a village south of chicago，illinois。

这个爱情故事是从在法兰克福(芝加哥南部的村庄伊利诺伊)的休息室偶然听到的对话开始的。

misskruegerhadstagefourliverdisease，andhadbeenillforabouttwoyearsalreadywhendoctorstoldhersheonlyhada 50 % chanceofsurving

克鲁格患有四级肝病，已经卧床两年了。 医生说如果不能给她移植肝脏，她只能以50%的概率活两个月。

herfamilywereinaraceagainsttimetofindheradonor-ahugelydifficulttaskinacountrywithmorethan 119，000 peopleonitstransplantwithith

克鲁格的家人当时在和时间竞争，希望能找到捐助者。 但这是极其困难的事件。 因为美国移植名单上有11万9000多人排在克鲁格前面。

that was where mr dempsey came in。

登普西出现了。

" iheardaco-workertalkingabouthiscousinwhoneedalivertransplant，" mr dempsey told the bbc。

登普西对bbc说:“当时我的同事告诉我表弟需要肝脏移植。”

" i just thought to myself，Iwouldwantsomeonetohelpmeormyfamilyinthatsituation."

“我以为即使在那种情况下也希望有人帮助我，帮助家人。”

the 38-year-olddecidedtogethimselftestedanddiscoveredhewasamatchforthenmisskrueger，now 27。

登普西(当时38岁)检测并发现自己是克鲁格(现在27岁)的适应者。

thefirsttimetheyspokewasthemomenthecalledtotellherhewouldbeherdonoratthestartoffebruary.la ter，shewouldtellhimhowsheandhermote

他们俩第一次谈话是在去年2月初，登普西给克鲁格打电话说自己要把肝捐给她。 后来，克鲁格告诉登普西，接到电话后，她和母亲高兴得哭了起来。

theyfirstmetshortlyafterwardswhenmrdempseytookmisskruegerforlunch-andhepaid。

后来他们很快就见面了，他们俩进了午饭——登普西还非常绅士地结账。

no regrets

我永远不会后悔。

intheweeksleadinguptothetransplant，theybegantospendincreasingamountsoftimetogetherasmrdempseyandhismotorcycleclubthrewthemess

移植手术前一周，他们在一起的时间增加了，登普西和他的机车俱乐部也在为克鲁格的手术筹集资金。

bythetimeofthesurgeryattheuniversityofillinoishospitalonmarch 16、theyhadalreadybeenonacoupleofdates、buttheyonlymadeitfich16

3月16日在伊利诺伊大学医院接受手术时，他们俩已经多次约会说“通奸很热”，但手术后他们正式公布了这个好消息。

theproposalcameeightmonthslater，afterahorseandcarriagerideinchicago.then，almost 19 monthstothedayofthetransplant，theHelant

8个月后，登普西向克鲁格求婚，在芝加哥骑马，坐马车绕市区一周。 之后，移植手术19个月后，健康的两人终于结婚了，成为了登普西先生和登普西先生。

实习:李孟洁