时讯：大狗狗和小朋友：摄影师捕捉可爱照片(双语)

本篇文章4165字，读完约10分钟

aphotographerislaunchinganewbookfeaturing 100 touchingimagesshowingthelovingbondbetweenyoungchildrenandtheirenormousdogs。

一位摄影师出版了新的写真集。 包括100张动人的照片，这些照片展示了孩子和大狗之间的爱的纽带。

theseriesofpicturesshowsbreedssuchasgreatdanesandnewfoundlandstoweringovertoddlers-highlightingtheirmutualloveforeachoher。

系列照片展示了大丹狗和纽芬兰狗等各种各样的狗。 在摇摇晃晃的孩子面前，可以看到这样大的威势。 强调了狗和主人之间的深情。

childrennotallerthan2ftareseenhigh-fivingtheirfamilypets，runningalongsidethemandevenridingtheirbeloveddogsasiftheywerehora

照片上看不到两英尺高的孩子。 和宠物狗举手，一起跑，作为马骑。

alice，aged one year seven months，with great dane sean，who weighs 13 stone and is 95cm tall

一岁零七个月的爱丽丝，和重13英寸高95厘米的大丹狗肖恩

theextraordinarycollectionwillfeatureinabookcalled " littlekidsandtheirbigdogs "-whichisalldowntotheworkofphotographerandese。

这些优秀的作品可以总结成《孩子和大狗》一书。 所有的照片都来自摄影师安迪·萨利夫斯托夫。

andy，58，hassofarspentfourmonthstakingpicturesaroundst.Petersburg，russia，andhopestoshowbigdogsarejustasfriendlyasmalas

58岁的安迪花了四个月在俄罗斯的圣彼得堡周围拍照。 大狗也想向人们展示自己能像小狗一样和孩子们友好相处。

he said :“it ' sverydifficulttosayifbigbreedsgetabadname，because all dogs are very different .”

“如果不怎么会说大狗，名声就会不好。 因为所有的狗都不一样”。

weonlytookphotoswithdogsthathaveastablemindandgoodtemperament，asthesedogsareopentobondingwithbothpeopleandchildren。

“我们希望与人类和孩子们建立感情，所以拍摄了稳定气质温和的狗。 ”。

" I ' mjusttryingtoachieveandconveythemutualcontactbetweenachildandtheirdog."

"我只是试着捕捉和传达孩子和狗的接触. "

dad-of-one andy，from st. petersburg，hasa five-year-oldbrindlegreatdanecalled " orchideamonamour "-meaning " orche ses

安迪来自圣彼得斯堡。 有孩子和五岁斑纹的大丹狗。 名为Orchideamonamour。 这是“写我的爱”的意思。

bestfriendssticktogether:four-and-a-halfyearoldgregoryputsanarmaroundkrispy，abriadwhoweighssixandahalfstone

好朋友一起去。 4岁半的格雷戈里一只胳膊抱着克里斯皮，一只6.5英寸重的浆果狗。

who needs a horse？ ！ certainly not theodore aged three，whoispicturedridinghisnewfoundlandringo，who weighs almost 12 stone

谁还需要马？ ！ 绝对不需要3岁的西奥多。 照片中的他骑在纽芬兰狗的苹果背上。 这只狗体重接近12石英。

hehaslongbeenaloveroflargerbreeds，Andonceownedalong-Haired ST.Bernardover 25 years AGO。

安迪是大型犬的爱好者，养过25岁的长毛桑伯纳德犬。

having fallen in love with big dogs，hethentravelledtheworldphotographingdogshows。

自从爱上大型犬后，他开始周游世界拍摄狗。

whenfriendsaskedhiminthesummertotakephotographsoftheirgreatdanewiththeirtwo-year-olddaughteralice，hemettheminapark-nd。

夏天，朋友要求我给自己的大丹狗和两岁的女儿爱丽丝拍照。 他和他们在公园见面——那时，出书的想法自然产生了。

harlequingreatdanezaraposesforaphotoinfrontofalexandra，two.thedogsweighsover 11 stone andis 82 CMT all

有斑点的丹犬扎拉在两岁的亚历山大面前摆姿势拍照。 狗体重超过11石英，高82厘米。

thisadorablephotoshowsagreatdanenamedwolfwatchingoverlittlevsevolod，agedoneyearand 11 months.the dog weighs 12 andahalfstone

这张可爱的照片显示一只叫“狼”的大丹狗照顾着一岁零11个月的佛罗多。 狗的体重是12.5石英。

alicewastinycomparedtofive-year-old " Sean " thegreatdane，who weighed 82kg - or nearly 13 stone。

与5岁的大丹狗“肖恩”相比，爱丽丝看起来非常矮小。 这只狗体重达到了82公斤——接近13石英。

andypostedthephotosonsocialmedia，alongwithasethetookofnewfoundland " Ringo " andchildtheo，whowasjusthreeyearsold-andpopert

安迪把照片放在社交媒体上，包括为纽芬兰狗“苹果”和3岁的西奥多孩子们拍的照片。 人们非常喜欢。

he said:" theysaiditwasdeeplytouchingandidecidedtocontinueworkingontheproject."

他说:“他们说这些照片深深地触动了他们，所以我决定继续这项工作。”

ilya，aged two and half，runs alongside great dane shane，whoweighsmorethan 10 stone-plusadaschundwhomayhaveaninferioritycomplex

两岁半的伊利亚在大丹狗谢恩身边并排跑着。 这只狗体重超过了10石英。 相比之下，隔壁的香肠狗似乎有点自卑。

alice with her great dane sean，frolicking together. andy，58，hassofarspentfourmonthstakingpicturesaroundst.Petersburg，russess ands

爱丽丝和大丹狗肖恩一起笑着闹着。 58岁的安迪花了四个月在俄罗斯的圣彼得堡周围拍照。 我希望你能看起来很受欢迎。 大狗也可以像小狗一样和孩子们相处得很好。

" themainprioritywiththesephotoswasn ' tjusttomakebeautifulpictures，buttoalsoshowhowchildrenandtheirbigdogscommunicateandmakage

“我的首要目的不是拍美丽的照片，而是向人们展示在孩子和大狗之间是如何交流和表达信息的。”

someofthephotosintheseriesfeaturethedog ' s owner ' sgrandchildren，or even children of friends。

系列的部分照片甚至拍到了主人的孙子和孩子的朋友。

varvara and vasiisa，aged 3 and 5，withtheirblackrussianterrierdogskadril，who weighs almost eight stone，and hobbit，whoweighsmore

3岁的瓦尔瓦拉和5岁的瓦西莎，她们的黑毛俄罗斯猎犬-8石英德里和10石英霍比特人。

thelargestdoghephotographedwasfive-year-old long-haired ST.Bernard " MISHA "，whoweighedinastaggering 98 kg-or over 1st O5。

他拍摄的最大的狗是5岁的长毛圣伯纳德犬“米夏”。 米夏的体重惊人--- 98公斤---超过15石英。

andywasabletotakeapictureofhimsittingstillwhilelittlematthew，who is not even two yet，gently patted his face。

在安迪的场景中，米夏静静地坐着，未满2岁的马修温柔地拍下了米夏的脸。

实习:李孟洁