时讯：双语：你知道吗？除了G20峰会还有B20、C20、T20

本篇文章2575字，读完约6分钟

二十国集团( g20 )领导人第十二次峰会于7月7日至8日在德国北部港口城市汉堡举行。

在世界经济出现积极迹象但风险依然存在的背景下，汉堡峰会有望继续和深化去年杭州峰会达成的重要共识，在应对贸易保护主义、气候变化等共同挑战方面有更多的共同

thethemeofthegermanpresidencyoftheg 20 IS‘shapinganinterconnectedworld’。 theleaderswilldiscussthemaintopicsofeconomic、financial、climate、trade、employment and development policy。 migrationandrefugeeflowsandcounter-terrorismareotherkeyissuesofglobalsignificancethatwillappearonthesummitagenda。

德国g20峰会的主题是“形成联动世界”，与会领导人讨论了经济、金融、气候、贸易、就业、快速发展政策等相关话题，峰会的议题中还出现了移民、难民流动、反恐等全球重要议题。

二十国集团( the group of twenty，g20 )有19个国家(阿根廷argentina、澳大利亚australia、巴西brazil、加拿大canada、中国china、法国france、德国germany 日本japan、韩国south korea、墨西哥mexico、俄罗斯russia、沙特阿拉伯saudi arabia、南非south africa、土耳其turkey、英国united kingdom、美国united states 为了使二十国集团的讨论能够代表许多国家的好处，每年二十国集团的主席邀请来宾国( guest countries )参加包括领导人峰会在内的本年度会议。

二十国集团经济领导人每年开会，二十国集团财政部长和中央银行行长每年开会几次，以振兴世界经济( strengthen the global economy )、改革世界金融机构( reforminternationalfinans ) 如何实施金融管制( improve financial regulation )及各成员经济所需的经济改革( implementthekeyeconomicreformsthatareneedineachmembereconomy )

二十国集团经济第一次会议是在1999年亚洲金融危机( asian financial crisis )后以财政部长和中央银行行长会议的形式召开的。 2008年召开了二十国集团经济领导人第一次会议，该组织在应对世界金融危机( respondingtotheglobalfinancialcrisis )方面发挥了重要意义。

二十国集团得到各国际组织提供的解体和倡议的支持，这些组织包括金融稳定委员会( the financial stability board )、国际劳工组织( theinternationallabourorganisation )、 国际货币基金组织( the international monetary fund )、经济合作与快速发展组织( economic co-operationanddevelopment )、联合国( the united nations )、世界银行( the worle 世界贸易组织( the world trade organization )。这些组织的代表被邀请参加20国集团的第一次会议。

其实，除了每年重要的g20领导人峰会以外，二十国集团的成员国每年都组织其他级别的会议，以讨论b20、c20、t20、w20、y20等不同行业的议题。

b20、二十国集团工商界领导人峰会( summitofbusinessleadersfromtheg 20 countries，business 20 )通常在二十国集团领导人峰会( g20 )的前一天开幕。 第一届b20峰会于2009年在墨西哥洛斯卡沃斯举行，今年是第七届。

作为g20机制的重要辅助活动，b20是各国工商界参与全球经济管理( global economic governance )和推动世界经济增长( improve world economic growth )的重要平台 b20通过召开议题事业集团会议和峰会活动，收集国际工商界的意见，形成政策提案报告( policy recommendations )，提交给g20峰会，决定供g20成员领导参考。

c20、二十国集团民间社会代表会议( summitofcivilsocietydelegatesfromtheg 20 countries，civil society 20 )由民间社会以二十国集团峰会的主题为中心向各国政府及社会各界提出建议 c20会议机构于年开始。

l20，二十国集团劳动会议( summnitoflaborrepresentativesfromtheg 20 countries，labour 20 )二十国集团峰会的成套活动之一，2008年11月在华盛顿首次召开。

t20、二十国集团智囊团峰会( summitofthethinktanksfromtheg 20 countries，think tank 20 )是g20的重要外围会议之一，全球智囊团代表为g20贡献智慧和思想

w20、二十国集团妇女会议( women‘s summit of the g20 countries，women 20 )致力于推进性别包容的经济增长，g20成员国履行承诺，加强妇女的经济权利。

y20、二十国集团青年会议( summitofyoungrepresentativesfromtheg 20 countries，youth 20 )是二十国集团峰会的合作活动之一。 年以来，g20峰会主办国进行青年支援活动已成为惯例。 y20会议受到青年的关注，受到g20领导人和外交机构的高度重视，g20框架的下一个特色突出，成为效果显著的辅助活动之一。

(中国日报网英语点津马文英)