时讯：双语阅览：超级高铁会成为未来的交通工具吗

本篇文章1861字，读完约5分钟

we ' reheadingthroughthenevadadesert，north of las vegas，foraglimpseofwhatitsbackersclaimisthefutureoftransport。

this is hyperloop-anattempttosendpassengershurtlingat 700 milesanhourthroughavacumtube。

many think that's far-fetched，butthisprojectgotthebackinglastyearofvirginwithsirrichardbransonbecomingchairman。

in this 500-metre test track，theysaytheyhaveshownthatthetechnologyworks，though they ' venotyetputanyhumanbeingsonboard。

the head of engineering，aspacescientistrecruitedfromnasa，seesnoreasonwhypeoplemightbescared。

anita sengupta，head of engineering，virgin hyperloop one

“thehyperloopisamaglevtraininavacumsystem，orinavacumtube.andsoyoucanalsothinkofitasanaircraftflyingat 200， 00 feetsopeopledon ' thaveanyissueflyinginaeroplanesandpeopledon ' thaveanyissuegoinginmaglevtrains.thisissimplycombinghe

thevirginhyperloopteamhavesaidtheycouldtakepassengersfromlondontoedinburghin 50 minutesorcutthejourneybetweennnewyorkandbostontous

我们在拉斯维加斯北部的内华达州沙漠跑步。 这是为了让其支持者看到被称为“未来交通工具”的真面目。

这是“超级高铁”，设计师试图让列车在真空管道中以时速700英里的速度载着旅客高速移动。

很多人认为这个概念是不现实的，但这个项目去年得到了维珍集团的资助，理查德·布兰森爵士成为了这个机构的理事长。

在这个500米的试行轨道上，该公司说明了这项技术可以发挥作用。 虽然列车还没有进行载人实验。

项目工程部门负责人是从美国航空空航天局招募的航空空科学家，认为人们没有理由害怕这项技术。

安妮塔森古普塔维珍“超高速铁路”项目工程部主管

“‘超级高速铁路’是在真空系统或真空管道上行驶的磁悬浮列车。 这也可以看作是在20万英尺空高的地方疾驰的飞机。 既然人们对坐飞机没有任何担心，就不应该担心坐磁悬浮列车。 这项技术只是将两者结合起来，使人们的移动更节能。 ”。

维珍集团的“超级高速铁路”小组说，采用这种技术可以在50分钟内把乘客从伦敦送到爱丁堡，另外，从纽约到波士顿的行驶时间可以在30分钟内缩短。

词汇

glimpse
的短暂体验

hurtling
移动得很快

miles an hour
英里每小时

test track
试验轨道

cut the journey
缩短行程(时间)

你知道吗。

the word ' maglev ' isaportmanteauofthewords ' magnetic ' and ' levitation '.thisisbecausethesystemusesmagnetstolevitathetre。 sfrictionandincreasesspeed.thefirstmaglevtrainoperatedinhamburg，germany in 1979。

英语中的“磁悬浮”一词是由“magnetic磁力的”和“levitation悬浮”一词组成的复合词。 这是因为该系统利用磁铁将列车悬挂在空上。 这项技术可以减少摩擦力，提高行驶速度。 1979年，世界上第一辆磁悬浮列车在德国汉堡成功运行。

问题的答案

thehyperloopisamaglevtraininavacumtube。