时讯：双语：2018年诺贝尔文学奖或延后颁发

本篇文章1303字，读完约3分钟

最近，在陷入性侵犯丑闻和经济问题的瑞典文学院，很多院士因解决对院方的不满而辞职，今年的诺贝尔文学奖很可能无法如期颁发……

thenobelprizeforliteraturecouldbecancelledthisyearafterthebodythatawardsitwashitbyasexscandal.thecrisisbeganwhentheswedish cadd stigatesexualmisconductclaimsfrom 18 womenagainstjean-claudearnault。

瑞典文学院受性侵犯丑闻的影响面临危机，因此今年的诺贝尔文学奖可能会被取消。 据报道，这场危机是瑞典文学院聘请律师调查18名女性让位给瑞典文化名人的吗？ 克劳德？ 阿尔诺的性侵犯罪。

heisamajorculturalfigureinswedenwhoismarriedtokatarinafrostenson， apoetwhoisamemberoftheacademy.sixmembersoftheacademy includingthreemalemembers-klasostergren，kjellespmarkandpeterenglund-REE

瑞典主要文化界人物，瑞典文学院终身女院士，作家卡塔琳娜·弗罗斯特森( katarina frostenson )的丈夫。 对学院的解决不满，6名学院士相继宣布辞职。

itmeansthereareonly 11 activemembersoftheacademyandtherulesrequirethatnewmembersmustbeelectedby 12 members。

这意味着现在只有11个活跃的成员，对大学来说相当棘手。 根据章程，投票新成员需要12个会员。

expressenhasnowreportedenglundhasnowsaid’itmightbebesttopostpone’theawardforayear.thepaperalsoreportedthisyear’was begivenos

院士英格朗说，这个奖可能最好延期一年，今年的奖可能会和2019年和2019年的奖一起颁发。

thecrisiscametoaheadafterthedecisionofthepermanentsecretary，sara danius，to step down on 12 april，promptingkingcarlxvigustaftointer

在常任秘书萨拉丹尼斯决定4月12日下台后，这场危机变得越来越严重。 卡尔十六世古斯塔夫国王介入此事，承诺采取相应的改革措施。

danius，56，aswedishliteraturehistorianatstockholmuniversity，saidtheturmoilattheacademyhas’alreadyaffectedthenobelprize

斯德哥尔摩大学瑞典文学史专家，56岁的丹尼尔说，该学院的动荡“严重影响了诺奖”。