时讯：英语四六级改革：三类题型“大变脸”

本篇文章1590字，读完约4分钟

[四大变化]

●听写将成为所有的调查单词短语

●快速浏览将成为段落新闻匹配问题

●翻译从单句汉译改为段落汉译

●不再讨论完全型填写空

全国大学英语四、六级考试委员会的官网日前宣布，自去年12月考试以来，全国大学英语四、六级考试委员会将部分调整四、六级考试的试卷结构和测试题型。 调整后，四级和六级试卷结构与测试题型相同。 网站上发表了两套4、6级新版本的问题。

全国大学英语四、六级考试委员会的相关负责人昨天向记者证明了这个消息。 据多名大学生介绍，这次调整中翻译的新题型挑战最大。

变化大:出现三种新的题型

根据全国大学英语四、六级考试委员会的证明，调整后的新题型主要集中在三个方面。

首先用单词和词组听写。 原来的复合式听写被调整为单词和词组的听写，短文的长度和难易度不变。 在让考生听懂短文的基础上，用听到的原文填写缺少的单词和词组，共计10道题。 短文广播三次。

接下来是长篇阅读。 原速阅览理解调整为长篇阅览理解，章长和难易度不变。 文章后面有十个句子，一个一个的问题。 各句中包含的消息来自有章的段落，要求考生找到与各句中包含的消息相匹配的段落。 有些段落可以处理两个问题，也可以不处理两个问题。

但是，在翻译方面，原话的汉译英被调整为段落的汉译英。 翻译复印件与中国的历史、文化、经济、社会的迅速发展等有关。 四级长是140-160个汉字。 六级的长度是180-200个汉字。

另外，成绩报道分为总分和个别得分。 单项包括听力、阅读、翻译和文章。

挑战大:翻译调查全文理解

这次题型调整引起了大学生的关注。 复旦大学[微博]大二学生刘先生仔细研究了六级考试的新样本问题，结果发现整体难度变化不大，但翻译确实很难，所以特别调查了词汇量。 小刘至今考过六级，成绩不太理想。 很多同学说，新的翻译问题扣分很多，特别是考基本功。

东南大学[微博]外国语学院院长陈美华也认为段落翻译的难度大于单句翻译的难度。 (单句翻译首先要看学生对句型、语法、某个词或词组的理解，段落翻译除了这些考点以外，还要看考生对整个文案的理解，推测语境。 如果理解错误的话，整个翻译可能会脱轨。 另外，有必要让考生理解文案背后的深层含义，部分段落可能需要支持相关文化的背景，更加重视知识面的调查。 ”。

年6月举行的4、6级考试成绩将于8月21日上午9点公布，考生失利时需要适应新的规则。

毕业和脱钩就业

根据资料，1985年，全国大学英语四、六级考试配合新大学英语教育大[微博]纲发布，国家教育委员会高等教育司主管，1987年正式发布，每年1月和6月各举行一次，以其严格、科学、权威欢迎，成为中国最

多年来，四六级考试也进行了多次改革。 例如，从原来的100分制变更为710分的评分制，不设置及格线，不发行合格证明书，只发行成绩单，听取能力的考核等，不断有“不能考察真正的英语能力”的疑问声音。 另外，近年来，在4、6级考试中多次明确了作弊的嫌疑，也提出了对考生考试公平性的疑问。

大学英语四、六级考试曾经因与学生毕业证的关联而备受争议，后来国内很多大学纷纷脱离了四、六级成绩和毕业证。 但是，作为检查学生英语能力的标准化考试，近年来，高中学生即使参加4、6级考试也很火爆。 为了取得更好的成绩而成为“印分族”的学生也很多。

很多学生说，虽然毕业和四六级考试脱离了，但公司在招聘过程中也要求提供四六级成绩，这是评价学生英语水平的重要依据。 “现在的学校没有硬性要求，但是为了将来的就业最好参加考试。 这次题型改革对我来说很有挑战性，希望我能拿到更好的分数。 》年末又在准备战斗六级考场的复旦大学二年级学生刘先生说。

(记者:林颖王亭莹)

请访问越来越多的消息:澎湃四六级频道四六级最新消息

特别是根据各方面情况的调整和变化，澎湃网提供的所有考试新闻都将参考，请根据权威部门对考生发表的正式消息。