时讯：双语：波士顿爆炸案一中国公民不幸遇难

本篇文章1351字，读完约3分钟

中国驻纽约总领事馆官员16日在美国波士顿证实，中国公民在15日波士顿马拉松爆炸事件中不幸遇难，死者家属不想公布死者的名字。 另一名中国公民受伤，伤员目前伤势稳定。

据驻纽约中国总领事馆有关人士介绍，总领事馆方面将提供家人赴美解决相关问题所需的一切协助。

据总领事馆此前发布的消息，在波士顿大学留学的中国留学“微博”学生周丹龄(此前报道中被误认为周丹伶)在爆炸中腹部受伤，在波士顿医疗中心接受了两次手术，受伤情况稳定，

另一方面，据波士顿大学方面16日发表的消息，该校一名学生在爆炸事件中死亡，另一名受伤。 到目前为止，波士顿当地媒体已经确认了爆炸事件死者3人中的2人的身份。 分别是29岁的克里斯特尔·坎贝尔和8岁的马丁·理查德。

3rdbostonblastsvictimidentifiedaschinese

thethirdvictiminbostonmarathonblastswasidentifiedtuesdayasachinesenational，accordingtochineseconsulateofficials。

officialsfromchineseconsulategeneralinnewyorkconfirmedtoxinhuatuesdaythatachinesenationalwaskilledinmonday ' sbostonmarathonbloy

relativeshaverequestedanonymityforthedeceased.consulateofficialssaidtheyaredoingeverythingtheycantohelprelativesofthevictionss

chineseofficialssaidtheinjuredchinesenationalisidentifiedaszhoudanling，agraduatestudentatbostonuniversity.shehasundergonetwon

Boston university ( bu ) alsoconfirmedtuesdaythatagraduatestudentwaskilledintheblasts.thestudent ' snamehasnotbeenrelased Pending PE

thestudentwasoneofthreefriendswhowatchedtheracenearthefinishline，thewebsitesaid.anotherofthethree，also a Bu graduate student wass

the third bu student was unharmed。

theothertwodeadintheexplosionshadbeenidentifiedaskrystlecampbellandeight-year-oldmartinrichard。

(英语部分来源: xinhua )

相关阅读:

波士顿马拉松爆炸事件3人死亡141人受伤(双语)

信息:波士顿爆炸事件相关英语表达

双语:奥巴马谈波士顿爆炸案(录像)

双语:奥巴马正式定性爆炸事件为恐怖主义