时讯：火鸡现象：感恩节成美大学生分手节(双语)

本篇文章6951字，读完约17分钟

thanksgiving break is here，whichmeansit ' stime for the“turkey drop”。

manycollegefreshmenarehomethisweekforthefirsttimesinceaugust.they’llretreattowhatiscomfortable–spendingtimewithfamily，old ff a high-school sweetheart.thanksgivingwillalsobeatimeforbigquestions，Particularlyforthosefreshmenstillinhigh-school relationshi during their first trip home，freshmenhavetodecidewhertheystickitoutwitheirfirstlove， orsuccumbtowhatisknownasthe“turkey drop”- thephenomenonofhigh-schoolcouplesbreakingupwhentheycomehomefortheirfirstthangsion

muchofmyownfreshmanyearincollegewasdeterminedbyonerecurringscene.afriendknocksonmydoor.shetellsmeherplansforthenight–may beay riend’s room–andasksmeifiwanttocomealong.ilook ather， alldoledupinhelsandacutecroptop and then I look back at my bed、soft and warm、offering a saturday night of tv、calls with high-school friends、 andmicrowavablemacaroniandcheese.doipushmyselftomeetnewpeople ( andriskspendingthenextfourhourssmilingandsaying“hey，wheres”)

one princeton junior told me that，duringherfirstthreemonthsincollege，shestayedinherroomeveryfridayandsaturdaynight.she didn’tgooo nk alcohol，he“fell apart .”whenshesigneduptojoinasorority，hestartedascreamingmatch.sheknewshewasmissingoutonimportantcolleges

“first semester of freshman year，youdon’thavethatmanyrealfriends，sowhenmyhigh-schoolboyfriendwouldshowup，i would be like，”here I that i can actually tell things to， ’’anotherjuniorsaid .’hewassomeonewhowouldjustinstantlyunderstandwhatwashappeningwithmeemotionally.iwouldwanttojusthoule room ff

sowhendoesthisaffinityforthefamiliarstarttochange？ in the first few months of college、there are those long、lonelyfreshmannights–timeswhenyouwonderwhetheryou’veactuallymadeanyrealfries however，mostfreshmenhavegottenovertheworstoftheirhomesickness.the“Turkey drop”happensinpartbecausefreshmenrealizetheynolongs etyblanketoftheirhighschoolsignificantother。

accordingtodr.Christopher thurber，apsychologistatphillipsexeteracademy，goinghomeforthanksgiving–beingsurroundedbypeopletheyy your actions–being tearful，stayinginyourroomalot–willcueinthepeoplearoundyou， andpromptanappropriatesocialresponse“said thurber .”peoplewillreachouttoyou，andthatoftenwillboosthestudent’sconfidence.thii

whenicamehomeforthanksgivingmyfreshmanyear， iwasalsoshockedbyhowmuchi’dchanged.iwenttoahighschoolwherethemajorityofstudentshadbeenlivinginthesametownsincekinderaten.mon oliticalissuesanddidn’thaveexperiencewithculturesdifferentfromourown.thenimovedintomyfreshame， andmetaroommatewhohadjustflowninfromsouthkorea.at thanksgiving，itfeltstrangetoreunitewithmygroupofhighschoolgirlfriends，。

" a freshman will think，' WhenIwaswiththisgirlinhighschool， ithoughtweweregoingtobetogetherforever.thenigottocollegeandsawthattherewassomuchgoingon–differentpeopleandplacesandthings .。 adinyourmindmightnotlookthesamewhenyougohomeforthanksgiving，’said thurber。

almosteveryoneiinterviewedsaidtherewasnowaytocasuallybeinalong-distancerelationshipincollege.ifyouwereweren ' ttogethever on CAA then you had to make sacrifices，and you didn ' tmakesacrificesifthingsweren ' tserious.onejuniortoldmethat， fresh an her high-schoolboyfriendrevealedhisplanstoproposethedayaftergraduation.shebrokeupwithimafewweekslater。

" thenicethingaboutthecollegeatmosphereintermsofrelationshipsisthatyoucaneaseintothem–youdon’thavetoknowwhereyoustand，youdon “saidacurrentcollegejunior .”butwithlongdistance，there’stheimplicationthatyou’reinitforthelonghaul.having along-distancerer

by late november，you realize that the long-distance， marriage-proposalkindofcommitmentisfundamentallyopposedtotheidealswe’retaughttoassociatewithcollege.alotofwomentoldthehe uile oyfriendbecauseitjustwasn’twhat you were“supposed”todoasafreshman.wheniaskedthemexacthywhy e supposed to be doing instead， noonehadaconcreteanswer.afewvaguelymentioneddrinkingmoreheavily，orbeingfreetoconsenttodancefle

from movies like animal house，van wilder，and 21 and over，wegetthisideathatcollegeistheonlytimeinourliveswhenwecandostupid， drunkenthingsandnotgetintoomuchtrouble.thebridgeofasherroth’slegendaryrapanthem，“i love college，”offersfreshmenJustone in college you’resupposedtomakemistakesbecausethosemistakesbecomestories–thekindthatbuildcharacterandstretcred.but it’shard to etomakeba onefromhomesendingyouaconstantstreamoftextmessagesonsaturdaynight。

there’smoretothisculturalideaofcollegethanwildparties.leaving home， we’retoldthatthenextfouryearswillbeatimetoexperimentandfigureoutwhattocontributetotheworld.mostjuniorsandseniorskn owchosetoms tfromtheonetheylistedontheircollegeapplication.that’sbecausewe’vealltakenrisks， learningabouttopicswedidn’texpecttolove.thewholeprocessistrialanderror:tryalotofdifferentthings， andseewhatworks.thebiggestpressureforfreshmento“turkey drop”comesfromknowingthatwemayneveragainbethisfreetoexplore。

感恩节假期到了，这也意味着“扔火鸡”的时候到了。

这周很多大学的新生都回家。 这也是八月以来第一次。 他们会回到舒适的生活。 对家人、老朋友和一个人来说，和高中时代的男女朋友在一起。 感恩节也是处理有点大问题的一天，特别是维持高中时代情侣关系的大学新生们。 他们完全利用大学的前三个月吗？ 还是在网络电话上浪费了太多时间，太放松了？ 在他们的第一个探亲假期，大一学生们必须决定是继续他的初恋，还是屈服于著名的“扔火鸡”理论。 “放弃火鸡”理论是高中情侣们在第一次感恩节假期回家时告别的现象。 ）

我在一年中，总是反复出现这样的场景。 一个朋友敲了我的门。 她告诉了我今晚的安排。 去朋友的房间问我是否参加女子联谊会和比赛前的准备活动。 我看着她，穿上高跟鞋，打扮得很可爱，然后眼球又固定在自己床上，温暖舒适，度过星期六的电视之夜，叫上高中时代的朋友，再准备一点微波通心粉和奶酪是我想要的。 我应该让自己认识一点新的人(同时冒着消费接下来的四个小时不断微笑着说:“你好，你家在哪里？ 》。 脸僵硬之前的风险)还是继续着我熟悉的生活？

普林斯顿的三年级学生说，在大学的头三个月里，她每周五星期六都在自己的房间里。 她不出去是因为高中男朋友不想让她出去。 她第一次喝酒，他“崩溃”了。 她申请了女子联谊会，他开始大声喊叫。 她知道她错过了很多重要的大学经验，但我总觉得这几个月里有什么东西不能和他分手。

“大一上学期，我没有真正的朋友，所以高中男朋友出现的时候，我想‘对了，他是我信任的人，是我会说话的人’，另一个大三学生说。 “他是一个很快就能知道我在想什么的人。 我整个周末都想把自己关在房间里和他聊天。 ”。

那么，这种亲密的关系从什么时候开始变化的呢？大学前几个月，总是有一个漫长而寂寞的新生之夜。 哪晚你想不到自己有没有真正的朋友。 但是到了11月，大部分新生都从想家的阶段恢复了。 “火鸡”现象的发生部分是因为新生们认识到高中不再需要另一半的安全感。

菲利普斯·埃克塞特博士的心理学家christopher thurber博士说他在感恩节回家过。 周围是自己爱的人，会恶化新生们的恋爱感情。 “想家的时候，你的行动--- -眼泪汪汪的，总是闷在自己的房间里--- -给你周围的人发信号，带来适当的社会反应”thurber说。 “人们接近你，学生的自信也会提高。 相反，这也有助于他们克服恋爱感情。 ”。

我一年前回家过感恩节时，我完全被自己的变化吓到了。 我上的高中很多学生从幼儿园开始就住在城里。 很多人对政治问题有相似的见解，也没有经历过和我们镇不同的文化气氛。 那之后，我搬到了新生的卧室。 我室友刚从韩国来。 感恩节那天，和我的高中朋友重逢看起来有点奇怪，她们在20英里外长大。

“新生说‘高中时代我们俩在一起的时候，可能以为我们会在一起一辈子。 后来上了大学，发现未来的路还很长。 不同的人，不同的地方和不同的事情。 ’。 你脑子里坚定的想法可能在你回家过感恩节的时候不一样，”thurber说。

大部分受访者说在大学维持长距离关系的可能性很小。 如果你们不能在大学每天在一起，就必须做出一点牺牲，但如果不认真的话就不会做出牺牲吧。 据某大学三年级学生说，大学一年级的时候，她高中时的男朋友说毕业第二天求婚，几周后，她提出分手。

“关于关系，大学气氛最好的是简单地享受这种关系。 我不需要知道你在哪里，也不需要明确。 ”大学三年级的人说。 “但是长距离的关系意味着你要维持很长时间。 大学里的异地恋不仅意味着距离很远，而且意味着双方的感情会维持很长时间。 ”。

到11月下旬为止，你意识到长距离，以结婚为目标的承诺和我们连接大学的想法完全不同。 很多女性说高中男朋友让她们感到内疚，因为大学新生不应该这样做。 我问她们那时应该做什么时，没有人给我具体的回答。 有些身体模糊地回答应该多喝酒，作为“自由人”去舞厅约会，答案当然不止这些。

在《动物喜欢回家》《留级之王》《21玩过》等电影中，大学是我们人生中唯一能愚蠢的，但不能惹大麻烦的时间。 罗斯( asher roth )的传说说唱颂歌的桥梁是“我爱大学”，对大学的新生们说“你疯了吧！ ”提出了意见。 在大学里，你应该犯错误。 因为这些错误将来会成为酷的故事。 因为它可以塑造性格和名声。 但是，如果家里有人总是在星期六晚上发别的消息，你就不能自由这些事情。

大学的文化水平比派对狂欢包含得越来越多。 离开家，我们被告知接下来四年的实验，明确了我们想为世界做什么。 我认识的大多数大三学生和大四学生选择了和他们填写大学申报表不同的专家。 这是因为我们冒着危险，学了一点我们喜欢的文案。 整个过程都是试行错误。 试试各种各样的东西，看看哪个好用。 大学新生“放弃火鸡”最大的压力是理解我们可能不能再这么自由地探索了。

(译者王柔性丹尼尔)

' + data.user.screen _ name + ':' + data.text + ( data.thumbnail _ PIC？' ':' ' ) + '

' + _substr(uids[i].name，0，0，14 ) + '

' + _substr(uids[i].v_reason，0，16 ) + '