时讯：你绝不知道的莎士比亚的十个秘密(双语)

本篇文章5898字，读完约15分钟

therelativelyfewfactsweknowabouttheworld ' sgreatestpoetanddramatist，william shakespeare，havemadehimanenigmaticfigure.someima

我们对威廉莎士比亚了解不多，世界上最伟大的诗人兼剧作家几乎成了神秘人物。 有些有想象力的人得出结论说莎士比亚不是我们所知道的。

butwhatwedoknowaboutthemanandhisworksisintriguingenough.snapuptheseunconsideredtrifles :

但是我们对莎士比亚及其作品的理解也很棒。 以下是莎士比亚不为人知的一面

1.Shakespeare wasn ' ttheonlyshakespeareinthetheatre。

莎士比亚不是家里唯一投身剧场的人。

his brother edmund，sixteen years his junior，became an actor in london too， thoughwithoutmakingmuchofamark.hisdeathattheageoftwenty-sevenwasfollowedbyafuneralinstsaviour ' s church，south wark whichwasanes . .

尽管气候不怎么样，比他小16岁的弟弟爱德蒙也在伦敦当演员。 爱德蒙27岁失去了黄泉，葬礼在南华克的圣救世主教会举行，葬礼上有相当多的队伍。 证明家庭是好的。 由此可见，我们……

2. shakespeare was a fat cat。

莎士比亚很有钱。

from his career in the theatre、which included acting、play-writing、andbeinga " sharer " intheprofitsofhiscompany、 shakespeareamassedacomfortablefortune.bytheageof 33 hewasabletobuynewplace，thesecondlargesthouseinstratford-upon-Avon.shakee

莎士比亚在剧场工作，不仅负责表演，写剧本，还参与企业的利益红利。 这是因为他积累了巨大的财富。 到了33岁，莎士比亚可以买埃文河畔斯特拉特福德的第二大房子“新宫”。 后来，他把产业既放在伦敦又放在斯特拉特福德。

inhiswillhewasabletobequeathtohisseconddaughterjudith-notevenhismainbeneficiary-thesumofthreehundredpounds.converting lies be

在遗言中，他可以给次女朱迪丝留下300英镑的财产。 更何况朱迪斯不是最大的受益人。 换算伊丽莎白时代的货币并不难。 这笔钱今天将达到5万英镑。

by contrast，hisfellowplaywrightthomasdekkerwasinandoutofdebtors ' prisonhiswholelife.athisdeathin 1632 hiswidowrenouncedadminists

相比之下，同时代的剧作家托马斯·德克一生因债务进出监狱。 1632年托马斯去世时，他的遗孀不想接管他的家——其中确实没有任何管理。

3. shakespeare was a co-writer。

莎士比亚的共同作家。

itwascommonforplaywrightsofshakespeare ' stimetocollaborate.sometimesthreeorfourwriterswouldhaveahandinasingleplay.whilehishes galone，therearepassagesaplentyintheplaysthatwerewrittenbysomeoneelse。

莎士比亚的时代，共同写剧本是常有的事。 一本剧本有时由三四位作家共同创作。 莎士比亚好像喜欢一个人做，有些剧本里有很多别人写的章。

heworkedwiththomasmiddletonontimonofathens，andwithjohnfletcheronhenryvii.asforsomeofthemostfamouspartsofmacbeth-thewitchybi

他和托马斯·米德尔顿共同制作了《雅典泰门》，和约翰·弗雷泽一起写了《亨利八世》。 还有《麦克白》中非常有名的片段——奇怪的部分，也可能来自米德尔顿之手，后来嫁接在戏里。

4. you speak shakespeare。

你说的都是“莎士比亚的话”。

inspiteofhisreputationamongliterature-aversestudentsforflowerylanguage， shakespearedirectlycreatedagreatdealoftheenglishweusetoday.notonlyisherecordedasthefirstuserofmorewordsthananyotherwriter， healsomadewordsup:weowehimeyeball，bloodstained，radiance，assinationandlackluster，to name but a few。

学习文学的学生不喜欢其中华丽的辞藻，其实是莎士比亚创造了大量今天采用的英语词汇。 他不仅是史上使用最广泛的作家，还创作了《眼神》、《血迹斑》、《光》、《暗杀》、《无善陈》等多种语言。

andhisphrasesaresoembeddinthelanguage，chances are you ' veusedsomeoftheminthelastweekorso:ifforexampleyou ' vebeninapickle，ss or caught a cold，or been a laughing stock，or had to break the ice，or said good riddance。 . .

莎士比亚的话在英语中相当普遍，可能是上周你用的。 例如，“遇到麻烦了”、“幸运”、“得了流感”、“成了笑柄”、“必须打破坚冰”、“甩掉包袱”等。

5.Shakespeare ' ssonnetsarenotautobiographical。

莎士比亚的十四行诗不是自传的。

好的， we don ' tknowthatforsure.butwhatwedoknowisthatthatofsonnetsequenceswasveryfashionableinhisday.Spenser， sidneyandmanyothersturnedthemout.sonnetswereastylisedwayofdemonstratingyourtechnicalskill.you didn ' thavetobeactualypantion

好吧，这一点我们也不明确。 但是，十四行诗的排序法无疑在那个时代相当盛行。 斯宾塞，悉尼等人用过。 十四行诗当时是展示个人妙技的流行做法。 写诗也不一定真的要痛苦恋爱。

thebeautifulyoungmanandthedarkladyofshakespeare ' ssonnetsmayhaveoriginals，atsomeremove.morelikelyisthatwhenshakespearewrotess

莎士比亚十四行诗中的俊朗青年和“黑女郎”可能有原型，但予以修剪。 莎士比亚在创作十四行诗时发挥了剧作家的潜力，很可能编造了其中的人物和故事。

6.Shakespeare ' sdaughterwasilliterate。

莎士比亚的女儿是文盲。

ofwilliamandanneshakespeare ' sthreechildren，twodaughterssurvived:susannahandjudith.whilesusannahseemstohavebeenabletosignhes judithcouldonlymakehermark.butinthisperiod，literacy was a skill，usefulincertaintradesandprofesions，mainly male.shakespearewase

威廉莎士比亚和安娜莎士比亚有三个孩子，活着的有苏珊娜和朱迪斯两个人。 苏珊娜好像会写自己的名字，朱迪斯不会读写。 那个时代，识字率主要是男性在从事某种贸易和领域时掌握的技能。 莎士比亚是那个时代出生的杰出人物，但那个时代没有主张女性的识字率。

7.Shakespeare didn ' tcareaboutposterity。

莎士比亚不在乎作品的继承。

at least，asfarashisplayswent.hetookcaretosupervisetheprintingofhistwonarrativepoems，venusandadonisandtherapeoflucrece， becausethesewereprestigeprojectsforinfluentialpatrons.butitwasnotuntilsevenyearsafterhisdeathathistheatricalassociatespution

至少在戏剧作品中是这样的。 他确实注意到了《维纳斯和阿德尼》和《卢克瑞丝被强奸记》这一史诗的印刷事业，因为那是为当权者准备的宏伟作品。 去世七年后，他剧场的同事以他的戏剧作品为第一版制作了一本书。

n his lifetime， Shakespeare doesn ' tseemtohavecaredwhetherhisplayssurvivedornot.partlythismayreflectthelowesteeminwhichplayswereheldasliterati isplaysandcalledthemhisworks，people laughed:howcouldyoucallmereplaysworks？

在他的一生中，莎士比亚似乎不在乎自己的戏剧是否被传承。 另一方面，也许是因为当时的戏剧在文学界不太被重视。 英国诗人本琼森印刷莎士比亚的戏剧称之为“作品”时，人们笑了:小戏怎么能称之为“作品”？

8. shakespeare has no descendants。

莎士比亚没有后代。

his only son、hamnet、 diedattheageof 11.hisdaughtersusannahadnochildrenandallhisdaughterjudith ' schildrendiedyoung.noneofhisthreebrothersmaried shake

他唯一的儿子哈姆雷特死于11岁。 女儿斯萨诺奥没有子女，次女朱迪斯的孩子也全部死了。 他自己的三个兄弟没有结婚。 莎士比亚的家人在他死后25年完全消失了。

9. for two hundred years，thetheatremadeadog ' sbreakfastofshakespeare。

二百年来，剧场使莎士比亚的作品完全不同。

oncethetheatresreopenedafterthecommonwealth， theybeganagreattraditionofdoingwhateverthehelltheylikedwithshakespeare ' splays.theychoppedthemupandadaptedthemintomusicalas ann ，theygotridofthewhole ' tragic ' thinginthetragediesbygivingthemhappyendings.reverence for ' the

剧场在英联邦恢复营业后，开始随便演莎士比亚的戏。 他们删除了剪辑，改编成了音乐剧和哑剧。 更可怕的是，他们删除了悲剧中的“悲剧”情节，接着是喜悦的大结局。 这个“吟游诗人”直到19世纪才被正式尊敬。

10.shakespearehashadsomeheavyweighthaters。

莎士比亚有重量级敌人。

noteveryonehasconcurredinshakespeare ' sgreatnessasawriter.voltairethoughthamlettheworkofa ' drunken savage ':georgeinicoffication only one must not say so！'

并不是所有人都承认莎士比亚是伟大的作家。 伏尔泰认为《哈姆雷特》是《喝醉粗鲁的人》的作品。 乔治三世说:“莎士比亚哪里很棒？ 谁也不能说他！ ”。

and george bernard shaw，in a review of cymbeline， gotquitecarriedawayinhisdetestationofthepoet:' itwouldpositivelybearelieftometodighimupandthrowstonesathim.' thatwasinnne ws Papep

乔治·肖伯纳评价《辛白林》，毫不掩饰地说:“如果能给他挖尸体，我会很高兴的。” 这句话刊登在报纸上。 想想莎士比亚在推特上说什么！

' + data.user.screen _ name + ':' + data.text + ( data.thumbnail _ PIC？' ':' ' ) + '

' + _substr(uids[i].name，0，0，14 ) + '

' + _substr(uids[i].v_reason，0，16 ) + '

收藏完毕！

在首页( sina )顶部的“我的收藏”中，可以看到所有收藏的副本。

我知道了