时讯：老外都会犯的错：affect与effect区别(双语)

本篇文章2423字，读完约6分钟

generally speaking，the difference is this :

一般来说，这两个词的区别如下。

“affect”isaverbmeaningtohaveaninfluenceon、tocauseachangeinsomething ( often negative )，

“affect (影响)”是指作为动词被采用，对某事产生影响，导致某事的变化(经常被用作被动语态)。

“effect” is a noun meaning a result。

“effect”被采用为名词，是指一个结果。

so，for example:ifanareaisaffectedbyflooding，the effect can be devastating。

例如，如果一个地区遭受洪水袭击，其影响将是毁灭性的。

therearealsolesscommonusesofthewords :

这里介绍这两个词不好的用法。

affect

affect (影响)

“affect”asaverbmeaningtosimulate，put on a false show。

“affect”被采用为动词，意味着伪装、伪装。

icouldn’tbelieveit！ atthemeetingheaffectedtotalignoranceofthewholeplan。

真不敢相信！ 他在会议上装作什么都不知道这个计划。

although he’sbritisheaffectsaveryconvincingamericanaccent。

他是英国人，但他装的是正宗的美国口音。

“affect” is also used as a noun，meaning a feeling or emotion，mainly in the context of psychology。

“affect”也可以作为名词采用，表现感觉和感情，最先描写某个心理。

effect

effect (影响)

“effect” can also be used as a verb、meaning to cause to occur、to bring into existence、execute ( itoftencolocateswiththeword )“chanal”

“effect”也可以作为动词采用，意味着会发生什么。 引起某物的出现； 实现(一般与“改变”组合采用)。

thechangeseffectedbythenewlegislationledtoacomprehensiverevisionofouremploymentpolicies。

新立法引起的变化全面修改了我们的就业政策。

“in effect”isanidiomthatmeansinessence，to all purposes。

“in effect”作为俗语，实际上。

the policy is，in effect，a tax cut for banks。

事实上，这项政策是对银行的减税。

weshouldalsonotethattherearesometrademeasuresthatareprotectionistineffect，andhavestronglinkswithcompetitionpolicy。

我们也应该观察，一点贸易措施实际上是贸易保护。 这些政策与竞争政策密切相关。

rules、legislation、agreements etc.canbesaidtocomeintoeffectortakeeffectwhentheystartoperating。

规则、立法、协定等表示“开始实施”的情况下，可以用“come into effect”和“take effect”表示。

thebanwasagreedbyinternationaltreatyin，but did not come into effect until。

这个禁令是在2009年通过国际谈判达成的，但直到知道2009年才正式生效。

thechangestookeffectwithoutanyseriousdisruptiontomanufacturingprocesses。

这些变化奏效，生产过程中没有严重的中断现象。

“个人效果”meansprivatebelongings

“personal effects”是指私人物品。

hecametothehouseyesterdaytopickupsomeofhispersonaleffects。

昨天来他家拿了一点他的私人物品。

比较of“affect”and“effect”as verbs

比较:“affect”和“effect”被采用为动词

thechangestotheregulationswillaffectsavings。

= thechangeswillprobablyreducesavings。

政策的变化影响储蓄。

=政策变化很可能会降低储蓄额。

thechangestotheregulationswilleffectsavings。

= thechangeswilleadtonewsavingsbeingmade。

政策的变化会影响储蓄。

=政策的变化刺激新的储蓄。

' + data.user.screen _ name + ':' + data.text + ( data.thumbnail _ PIC？' ':' ' ) + '

' + _substr(uids[i].name，0，0，14 ) + '

' + _substr(uids[i].v_reason，0，16 ) + '

收藏完毕！

在首页( sina )顶部的“我的收藏”中，可以看到所有收藏的副本。

我知道了