时讯：西班牙提前出局 遭英小报嘲讽(双语)

本篇文章1342字，读完约3分钟

defending champion spain，thedominantglobalfootballpowerforthepastsixyears，waseliminatedfromworldcupcontentionwednesdaywith 2

星期三以0:2败给智利队后，过去6年来统治世界足坛的卫冕冠军西班牙队从本届世界杯中被淘汰了。

spainhavebecomeonlythefifthdefendingchampionsinhistorytogooutinthegroupstage， butthefirstthelosetheiropeningtwogamesandtherebythequickesttoevergohome.theyarealsothefirstteameliminatedfromthetournament。

西班牙成为史上第五个在小组赛阶段被淘汰的加冕冠军，但他们是第一个开局两连败的球队，成为最早回家的加冕冠军。 另外，西班牙队是本届世界杯第一支被淘汰的球队。

chile，as they promised before the game，have made history。

正如智利队在比赛前承诺的那样，他们创造了历史。

theodditywasthatspainhadatthatpointhadmorethanenoughchancestowinthegamewell.therealitywasthattheydidn’tdeserveto。

赔率表明西班牙赢得比赛的概率非常高，但在现实中他们不值得胜利。

thesouthamericansalsoconsignedspanishdominancetothepastwithadisplaythatbrilliantlyoutpacedtheirfamousphilosophyandmadeitlokbroo

智利队使西班牙队的统治成为历史。 他们的出色表现压倒了西班牙队著名的足球哲学，看起来过时了。

spainhavefallenfromtheirperch.oneofthegreatestsidesofalltimehavesufferedoneofthemostdismalendings。

西班牙队落在王座上了。 作为历史上最伟大的队伍之一，其结局也很悲伤。

anenglishtabloidreportedthesinkingofspainwithaself-mockery title‘worldchampionsareoutbeforeengland’。

一家英国小报在报道西班牙王朝结束时，别忘了自嘲说“这次世界冠军比英格兰早回家了”。

' + data.user.screen _ name + ':' + data.text + ( data.thumbnail _ PIC？' ':' ' ) + '

' + _substr(uids[i].name，0，0，14 ) + '

' + _substr(uids[i].v_reason，0，16 ) + '

收藏完毕！

在首页( sina )顶部的“我的收藏”中，可以看到所有收藏的副本。

我知道了