时讯：双语：荷兰火星一号移民计划报名火热

本篇文章2380字，读完约6分钟

anambitiousprojecttoestablishahumancolonyonmarshasattractedapplicationsfromtensofthousandsofwould-be astronauts，justwokekek

雄心勃勃的火星人殖民地计划在申请开放后仅两周就吸引了千万宇航员志愿者。

the mission，aprivateventurebythedutchnon-profitorganizationmarsone， aimstosendacrewtotheredplanetin 2022–and duetothephysiologicalchangeinthehumanbodyafterastayonmars，there’dbenocomingback.tha though:so over 200，000 peoplehaveappliedtobecomeoneofmars’first immigrants .“thisisturningouttobethemostdesiredjobinhistory”sa

这个计划是由荷兰非营利组织火星1号发起的，目标是2022年向火星遣返人员。 停留在火星上会对人体产生一点生理变化，因此预计这些人不会再次回到地球，但这并不能阻止人们。 到目前为止，已有20多万人申请了第一颗移民火星。 火星一号的共同创始人巴斯·平衡卓普说:“这是历史上最令人羡慕的。”

day-to-daylifeonmarswillbenopicnic:theorganizationsaysthatthedailyontheplanetwouldinvolveconstructionworkonthecolor installii for example )， maintenanceofthesettlement’ssystemsandresearchintomars’climateandgeologicalhistory–allinaninhospitableenvironmentwithbun rann

在火星上的日常生活不太艰苦:该组织介绍说，在火星上的日常活动包括殖民地的建设事业(温室的设置等)、殖民地系统的整备事业、火星的气候和地质历史的研究。 这些事业都需要在恶劣的生存环境下进行，火星上没有适合人呼吸的空气体，殖民地设置在火星的中纬度地区，平均气温约为-58度(-50度)。

butmarsonesaysitisnotlookingforapplicantswithspecificskills，such as a science degree， thatmightbeusefulduringaninterplanetaryposting.instead，theyarelookingforpeoplewho“haveadeepsenseofpurpose”， willingnesstobuildandmaintainhealthyrelationships，thecapacityforself-reflectionandabilitytotrust。 theyalsowantvolunteerswhoare“resilient，adaptable，curious，creative and resourceful”。 candidateswillreceiveaminimumofeightyearstrainingbeforeleavingearth，the company says。

但是火星1号组织还说，申请人不需要具备什么特定技能，比如获得在宇宙飞行活动中可能有用的科学学位等。 但是，他们希望申请人“有强烈的使命感，建立和维持良好的关系，反省他人，可靠”，应该“坚韧，有很强的适应力，好奇心，创造性，同时机智”。 企业表示，候选人在离开地球前将接受最短8年的训练。

candidateshailingfromover 120 countries ( althoughthevastmajorityarefromtheu.s。 ) uploadedavideotomarsone’swebsiteexplainingwhythey’resuitableforthemission.Kyle，a21-year-oldgrocerystoreclerkfom sayshewa steven，a43-year-oldamericanwhoworksinelectronics，hasevenhigherhopesforthemission :“iwouldliketogotomars…to discover”

来自120多个国家的候选人(大部分来自美国)在火星1号的网站上发布了自己的视频，说明了为什么适合这次任务。 21岁的凯勒来自美国，是杂货店的店员。 他说，他想成为历史前沿的先驱和先驱。 43岁的斯蒂芬也来自美国，从事电子相关的工作。 他对这次的任务有更高的希望。 “我想去火星找到新的生命”。

in addition to people skills， successfulapplicantsmustbegoodfundraiserstoo:marsoneplanstoraisemuchofthemission’s billionestimatedcosthrougharelity folloo

不仅需要人际关系的能力，候选人也需要很强的筹资能力。 火星一号计划通过真人秀筹集这项任务所需的约60亿美元的资金，真人秀节目将跟踪候选人为这次不回来的火星之旅做准备的过程。

(复印件来源:沪江英语)

复制关键词: 移民火星双语信息火星1号