时讯：奥巴马西装门：穿浅黄色西装被狂吐槽(双语)

本篇文章2452字，读完约6分钟

russia invades ukraine，isisrampagesthroughthemiddleeast。

俄罗斯“入侵”乌克兰，恐怖组织“伊拉克和暹罗伊斯兰国”( isis )的暴行威胁着整个中东。

presidentbarackobamahadalottocommentonashisinternationalpolicyof " reflectionthenaction " cameunderfireoncemoreasvladimiputin " ntinuedtoignoreuswarningsandasislamicstatemilitantskilledover 150 troopscapturedinsyria。

美国总统奥巴马在8月28日的记者招待会上谈到了包括曾经提出的“反省后行动”政策在内的一系列问题，俄罗斯总统普京继续无视美国的警告，伊斯兰恐怖分子杀害了在叙利亚被俘的150多名军队。

however，asobamaenteredthewhitehousebriefingroomonthursday，hischoiceofsuit-optingforatancolourratherthantheusualblueorblacknn

但是，平时穿着深色西装的奥巴马总统在当天的发表会上意外地穿着浅黄色西装出现了。 他一进入白宫简报室的门，他的西装就成为了话题，至少成为了推特上吐槽的热点。

instantly，Obama ' sbooktitlesandpoliticalslogansbecameripeforsuitpuns." theaudacityoftaupe " was popular，aplayonobama ' sbookthes while ' yeswetan ' didtheroundsasthepresident ' s famous 2008 catchphrasecamebackthanthant

很快奥巴马的书名和选举口号等被网民疯狂吐槽:书名“勇敢的希望”被吐槽为“勇敢的淡黄色”，2008年著名的选举口号“我们能”被吐槽为“我们能”。 还举办了几个恶意的推特账号。

othersnotedthattheattentionobama ' stanthreadsgavehimatasteofwhathillaryclintonhadtogothroughduringthe 2008 democraticprimale s，w

据说奥巴马西装吐槽在2008年民主党初选中尝到了希拉里·克林顿所经历的痛苦，据说当时希拉里的西装裤比她提出的政策更受欢迎。

thehumourderivedfromobama ' schoiceofattirealmostthreatenedtoovershadowthenewsthatthepresidentdidnothaveadevelopedstrategyet how nts，monthsaftertheiradvancesiniraqandsyriaandfollowingtheexecutionofusjournalistjamesfoley。

奥巴马对明亮西装的观察和聊天很有可能无视发布会的复印件。 关于恐怖组织isis近年来在伊拉克和叙利亚的暴行，以及斩首美国记者詹姆斯·弗雷的残忍行为，奥巴马在提及对isis的应对时没有表示成熟的战术计划。

Obama:" we don ' thaveastrategyyet " onwhatcolorsuitiwillweartomorrow-Andrew Katz ( @ Katz ) August 28，

奥巴马的“还没有计划”其实就是明天不打算穿什么颜色的西装。 ---安德鲁·凯兹于8月38日在推特上发表了文章。

back in february，businessmagazinefastcompanyhighlightedavanityfairinterviewwithobama:" you’llseeiwearonlygrayorbluesuits， “HE ( OBAMA ) SAID .“I

今年2月，美国商业杂志《fast company》刊登了奥巴马接受“名利场”采访的话语。 “你会发现你只穿灰色或蓝色的西装。 ”奥巴马说:“尽量减少需要选择的数量。 我不想花时间选择每天吃什么，穿什么。 因为我们必须考虑其他更重要的事件。 ”。

doesthatraisethepossibilitythatobama ' s decision-makingbrieflywentaskewandheover-thoughthischoiceofsuitratherthandecingong moss

这意味着奥巴马的“食言”同时颠倒了自己的决定顺序，不是应该对isis采取什么样的行动，而是思考自己服装的时间在增加吗？ 当然可能不是，但奥巴马的淡黄色西装确实提供了很多笑声。

anyway，itisnotthefirsttimeauspoliticianhashadtheaudacitytoventureoutintothefashionablewildernessandwherealightershadeofsuit

总之，奥巴马不是美国政治家中第一个穿着“追求时尚”的浅色西装的人。

congressman john dingell，ademocratrepresentingmichigan ' s 12 th district，tweetedapictureofhimselfwearingataupesuittodefendche

国会议员、代表密歇根12个街区的民主党候选人乔治·丁格曾经在推特上发表过穿着浅色西装的照片，支持总统。

(复制源:双语信息)

复印关键词: 奥巴马浅色西装的双语信息