时讯：iPhone“弯曲门”：变形手机图爆红(双语)

本篇文章779字，读完约2分钟

自从上周五苹果新手机上市以来，很多客户说新手机长时间放在裤子口袋里后，机身会弯曲。 这些变形手机的照片刊登在社会交流网站上后，引起了iphone的“歪门”，一点顾客跑到社会交流媒体上，“谢谢”苹果ceo蒂姆•； 库克在苹果手机上增加了这种“高弹”的性能。

苹果’siphone6plusbuyersdiscoveredtheirphonescanbendwhenplacedinbackpockets." bend gate，" astheproblemhasalreadybeendubbedonson is a reminder of 's "antennagate，" when iphone4usersreportedadesigfaw "

苹果iphone 6 plus的客户发现，这个手机放在后口袋里很久了，主机就会弯曲。 这种现象在社交媒体上被称为“弯曲的门”，让人想起了年iphone4的“天线门”，当时iphone4的客户反馈说天线设计中断了通话。

当国内的水果粉翘首期盼iphone6时，海外客户已经开始研究“弯曲门”( bendgate )。 据报道，穿着牛仔裤将手机放在口袋里的顾客很有可能被iphone6弯曲。 在社交媒体上关于“弯曲门”的描述中，“yourpantsaretootightforyourphone”一词的出现频率也很高。

在英语中，gate加上后缀，表示丑闻和争论最初来自“水门事件”( watergate scandal )，因此即使后来英语中没有gate一词，中文中也带有“门”一词。 艳照门( sex photo scandal )、虐囚门( prisoner abuse scandal )、最近奥巴马的“拿铁敬礼门”( latte salute )等。

复印关键词: 苹果手机弯曲门双语信息