时讯：双语盘点英国四朵国花：揭秘故事背后(图)

本篇文章1551字，读完约4分钟

echcountryinbritainhasitsownfloralemblem。

英国各地区都有其代表性的花。

england - rose

英格兰-玫瑰

thenationalflowerofenglandistherose.theflowerhasbeenadoptedasengland ' semblemsincethetimeofthewarsoftheroses-civil wars ( )5- 5 betweentheroyalhouseoflancaster ( whoseemblemwasaredrose ) andtheroyalhouseofyork ( whoseemblemwasawhiterose )。

英格兰的花是玫瑰。 从红白玫瑰之战( 1455-1485 )兰开斯特王朝(其家徽为红玫瑰)和约克王朝(其家徽为白玫瑰)两个家族之间的内战来看，玫瑰成为英格兰有代表性的花。

scotland - thistle

苏格兰-蓟马草

thenationalflowerofscotlandisthethistle，a prickly-leaved(adj .叶上有刺) Purpleflowerwhichwasfirstusedinthe 15 thcenturyasasymbo

苏格兰花是蓟草，叶子上有刺，花瓣是紫色的。 十五世纪初被认为是防御的象征。 另外，蓝铃花也被认为是苏格兰花。

Wales–daffodil

威尔士-黄水仙

thenationalflowerofwalesisthedaffodil，whichistraditionallywornonst.David ' sday (圣大卫日).the vegetable called leek(n .葱)

威尔士的花是黄水仙。 威尔士说，人们在圣大卫日戴黄色水仙。 另外韭菜也被认为是威尔士的花。

therearemanyexplanationsofhowtheleekcametobeadoptedasthenationalemblemofwales.oneisthatstdavidadvisedthewelsh，on the eve of batte towearleeksintheircapstodistinguishfriendfromfoe.asshakespearerecordsinhenryv，thewelshCharhi

韭菜成了威尔士花的说法各种各样。 其中一种说法是，在与撒克逊人战斗的前夕，圣大卫劝威尔士士兵不要在军帽上戴韭菜，以区别敌人的朋友。 莎士比亚据亨利五世说，在1415年阿金库尔战役中威尔士士兵们戴着黄水仙。

northern Ireland–shamrock

北爱尔兰-苜蓿

thenationalflowerofnorthernirelandistheshamrock，a three-leavedplantsimilartoclover.anirishtaletellsofhowpatrickusedthethree。 . heuseditinhissermonstorepresenthowthefather，the son，andtheholyspiritcouldallexistasseparateelementsofthesameentity.hisfollolor

北爱尔兰花苜蓿，叶三瓣，类似三叶草。 根据爱尔兰民间传说，帕特里克是如何使用苜蓿解释三位一体的？ 帕特里克在说教中借用了苜蓿，讲述了圣父、圣子和圣灵是如何共存的。 他的信徒因此在圣帕特里克日穿着苜蓿，从以前就流传下来了。

(资料来源:沪江英语)

复制关键词: 花玫瑰花语