时讯：纽约时报曝光拉登书单：本拉登也是学霸(双语)

本篇文章3022字，读完约8分钟

(资料来源:沪江英语) Tojoinal Qaedaino Samabinladen’Sday

如果想在奥萨马·本·拉登时代加入基地组织，必须在组织港湾巴基斯坦西北部的山区，努力到达世界性伊斯兰武装团体活跃的心脏地带。

thentheyhadtofillinanapplication。

他们必须先填写申请书。

thethreepagesofquestionsshowhowalqaeda、initsvisionofitselfasadisciplinednetworkofcommittedmilitants、blendedthemundanelybruly

申请书的问题达到了三页，问题提出了武断可怕，显示了基地组织建立忠实、有纪律的好战分子队伍的愿景。

the application，whichwasamongnearly 80 documentsandothermaterials，includingbooksandpressclippings，seizedfrombinladen’coms

在大约80份文件资料中找到了这个申请。 另外还剪了书和报纸，在海豹突击队去年5月摧毁本拉登驻地时没收了。

thematerialoffersthedeepestlookyetintobinladen’sfinalyears， muchofwhicheappearstohavespentsendingmisivestohissubordinates seekingtodirectaterrornetworkthatappearedtohavegrownfarbeyondhiss andworkinghiswaythroughapileofbooksthatrangedfromsoberworksofhistoryandcurrentaffairstowildconspiracytheoriesspunbyanti-semi ii

这些资料清楚地显示了本拉登最后的年月。 本拉登好像和部下通信了，目标是指挥他无法控制的恐怖网络。 他末年也在努力读书。 这本书有严肃理智的历史著作和时事信息，也有反犹太分子写的疯狂大胆的阴谋论。

itwasthelistofbooksfoundinbinladen’scompoundthatgarneredthemostinterestwednesday.theofficeofthedirectorofnationalinteligege， which managed the release、seizedonbinladen’sreadinglisttopromoteit、titlingthewebpagelistingallthenow-publicmaterialball”

最引人注目的是星期三发现的本拉登的书信。 美国国家情报负责人办公室抓住本拉登的书目不放，大力推进，把现在的所有资料都上传到网上，冠以“本拉登书架”的名字。

someofthebookswouldbefamiliartoanyoneinterestedinglobalaffairs，such as “obama's wars，' by bob woodward； “the rise and fall of the great powers，”by paul kennedy； and “imperial hubris，' by michael scheuer，Theformerofficialwhoonceranthecentralinteligenceagency’Sbinladesk。

对热衷于国际事务的人来说，也有鲍勃·伍德沃德写的《奥巴马的战争》、保罗·肯尼迪的《大国兴亡》、迈克·疏勒写的《帝国的傲慢》等很熟悉的书吧。 疏勒以前是中央情报局负责调查本拉登的政府高官。

othertitleshintedataparanoidworldviewfosteredbyconspiracytheoryclassicssuchas“bloodlinesoftheilluminati”byfritzspringming and

其他书目显示了本拉登偏执狂思想的世界观。 这是他阅读阴谋论的古典所赐。 例如，弗里斯普林梅尔的《光明会的血统》，以及否认大屠杀的尤斯塔斯·马林斯写的《联邦储备系统的秘密》等。

healsokeptscannedcopiesofarabicnewspapers.his English-languagemediadietseemstohaveleanedtowardinternationalnews-six copies ignn e compound-andarticlesaboutalqaeda、suchasonefromthelosangelestimesin 2005、isalqaedaJustbust”

本拉登扫描并收藏了阿拉伯语报纸。 本拉登对英语媒体的喜好似乎倾向于国际情报——他在他的院子里发现了6本他收藏的《国际关系》，2005年洛杉矶时报刊登的《基地组织是布什总统的噩梦吗》等，还有一些关于基地组织的复印件 ”。

binladenwaseitherfascinatedorfrustratedbycomputers，or both，withmorethantwodozeninstructionalmanualsforprogramssuchasdobhe

关于电脑，本拉登要么深爱着，要么充满挫折感，要么两者都有。 他收藏着24本电脑程序手册。 有些是adobe的照片解析，有些是英特尔电路板的硬件设备。

andhewasapparentlyengrossedbyfrance:hehad 19 stories，essays and books about the country。

本拉登显然热衷于法国，收集了19个关于法国的故事、散文、书等。

the review，which began in may，isexpectedtocontinuethroughthesummerandintothefall， said Jeffrey s.anchukaitis aspokesmanfortheintelligenceoffice.butthewhitehouseaskedthatofficeandthec.I.a.tobeginreleasingmate reasingpublicdemandtoreviewthosedocuments，“he said”。

资料审查工作预计从去年5月开始，经过今年夏天和秋天两个季度才结束，情报负责人办公室发言人杰弗里·安丘凯蒂斯说。 但是，白宫要求情报负责人办公室和中央情报局立即公开资料，“根据公共要求审查这些文件的要求越来越强烈”。

muchofwhatcameoutofthecompoundremainsclassified，andthelatestreleasebringsto 103 thetotalnumberofdocumentsfromtheraidtharenow

来自本拉登住所的大部分资料至今仍保密，最近公开了103份自我攻击后的文件。

复印关键词: 本拉登学霸书单曝光双语