时讯：做得很好，取得成功

本篇文章1465字，读完约4分钟

the script of this programme本节目的台词

finn: hi，I ' MF INN.Andthisisauthenticrealenglish.Andthisisfeifei .. Avery SAD-looking Feifei，by the way

feifei: sorry，finn .今天真的失败了。 我和祖母还有妈妈一起参加了烹饪比赛。 她们俩并列第一，我得了最后一名。

Finn:isympathisewithyoumorethanyouknow.mygrandfatherandmyfatherwerethebestfishermenever，andwhenigofishingallicathiscolor。

feifei :不能当渔夫，不能上鱼吗？ 但是你家的所有亲戚都是渔业高手，只有你不行吗？ 但是，你说我怎么赢不了这场烹饪大会？ 我觉得我做的馅饼颜色香味俱全。 甜点蛋糕一放进嘴里就化了。

finn: feifei，some times we ' vegottoacceptthatwejustcan ' tcutthemustard。

feifei: what！ ？ can't cut the mustard？ ！ 你不会做芥末吗？ 什么意思？ 除了知道我做的甜点芥末的采用量，还加入适量的奶酪和鸡蛋，使用了筛好的面粉。 是...

feifeiissadbecauseshejustlostacookingcontest。

finn: calm down，thishasnothingtodowithyourcookingskills.in English，whenyousaysomeoneorsomething ' can ' tcuthemustard

feifei :哦，你不是以为我不会做饭，你说我今天没有达到要求的水平，所以没赢。 can't cut the mustard意味着没有达到标准，没有成功。

Finn:yes.iwouldn ' tdaretodoubtyourcookingability，feifei. so，we say 'can't cut the mustard '，orwecanalsosay ' don ' t ' or ' doesn

feifei: now i get it .但是我觉得这种表现其实很奇怪。

Finn:yes itis.but it ' salsoverypopular，especialyinamerica.hereinbritainyoumighthearashorterversionlike ' he can ' t cuit

feifei :在美国语中，通常采用can't cut the mustard这个短语，但在英国，he can't cut it. and now这个短语很受大多数人欢迎。 为了说明我的菜很好，周末邀请我去我家吃午饭。

finn: lovely. and what is on the menu？

feifei :刚才你谈了渔业，我给你做我擅长的菜。 请吞下鱼和巧克力派。

finn: tuna and chocolate pie？ ！ sorry，ithink I won ' tbeabletomakeitthisweekend，feifei. i've got to go… fishing. bye

feifei :你要去钓鱼吗？ 没关系。 我留给你。 bye。