时讯：2018年6月16日大学英语四级听力原文及解析

本篇文章3277字，读完约8分钟

年上半年全国大学英语四六级考试将于6月16日举行，澎湃教育将全天候关注，给你带来第一手四六级考试信息。 英语四级翻译的听力原文和分析如下

整体分析:在这次大学四级听力问题的难度上，大部分问题依然遵守视听一致。 情报考察的副本包括为第一条响尾蛇( rattlesnake )乘坐凯莉的车而恐慌。 第二篇快餐篇( fast-food )探讨了为什么麦当劳( mcdonald )和汉堡王( burger king )等快餐的“快”服务会变慢。 第三篇是外太空任务，关键词包括mission、earth orbit (轨道)等。 对话包括旧话题。 谈谈旅行和约会。 短文复印是工作篇( job market/jobseeker )，学生应该增加校外的机会和跳舞( dance )的乐趣。

信息

news report 1

kellyescapedtomanagedtosavehercarafterthefour-mileroadcameoutofthedrivingdownthehighway。 rattlesnakesarepoisonousandthreattothepeoplegeneraly。 butthewomansaytherattlesnaketerrifiedheronherways。 ithasbignailsonthewaytopickupherfriend。 id on’tknowwhenmyhandsonmysteerornot。 but i can guarantee myself。 shesaidthesnakethewasfirstundertheseatuntilshecouldgetoutofthehighway。 here he comes，thesnaketriestofinditsroadandgetoutofthecar。 kelly called for help and，washingtoncontrolanimalofficewouldcapturethesnake。

Q1:howdidkellyfeelwhenshefirstcameacrosstherattlesnake？

Q2:whatdoesthereportsayabouttherattlesnake？

分析:

本报告难度较低，第一个问题的回答出现在but积分提示语之后，考生关注积分提示语，把握之后女性的心情即可。 第二个问题的回答出现在信息的最后一部分，符合我们信息问题最后一个问题的回答位置，可以根据试听一致选择正确答案。

news报告2 :

(3) fastfoodturnsoutisn’tquiteasfastasitusedtobe。 anewstudyfindsthatmacdonaldpostsitsslowestdrivesthroughtimessincethissurveywasfirstinductedfiftyearsago。 as MacDonald’s，customerswerespentonaveragethreeminutesandninesecondsfromthetimetheyplacedtheirordersuntiltheywereceivethee aboo theybegantostraightaverageandlotsslowerthanthedecadeago，according to the study，whichwascommisionedbysqudy an Industry trade Publica otherchangesalsosawtheirdrivethroughperformanceslowingdown。 (4) amongthereasonsfortheslowersurveys、todaytherearemorechoicesonthemenu、andproductsthemselvesaremorecomplexandtakelonges spepe isessentialtothedrivethroughexperience，anddrivethrougharehugelyimportanttochacesuchasmacdonald，burgiker usually， thedrivethroughaccountsforsixtytoseventypercentofallbusinessthatgoesthroughafastfoodrestaurant，notes song ochers，notes song ochers thedroughacountsfo of course，consumersalsowanttheirorderstopreparecorrectlyandonthatscore，ocherssaysaccuracyisstillrealyhigh。

“是的”。 what is news report mainly about？

四。 whathasslowdownmacdonalddrivethroughservice？

分析:

在本信息中，考察在主题中增加了详细的问题。 比较第一题信息的主旨问题，答案出现在信息的第一句的引语部分，只需听即可得到。 第二个问题是调查原因，掌握关键词reasons，继续听正确答案。

news report 3

thefirstprivatemissionoutsideoftheearthorbitisclosedtomanyofourthink。 u.s。 governmentofficialsoutsettoapproveamissionbyprivatelyheldspacecompany-moonexpresstotraveloutsideoftheearthorbitinlate。 moonexpress’smissioninvolvesplanstolandasuitcasesizepackageofscientificequipmentonthemoonforon-goingexplorationoncomeriation soflobbyingandcoordinativeconversationsbetweenanumberoffactualagencies。 on the international treaties，usisresponsibleforthecargoofbothpublicandprivatespacecraft。 thismakescommercialspacetravelacomplexlegalissuenotjustdomesticallybutabroad。 amoonexpressrepresentativedeclinedtocommentonthestory。 butnotedthatthecompanyisveryoptimisticaboutitsproposal。 moonexpressisnottheonlycompanyseekingfortherighttotraveltooutspace。 elon musk’sspacexaimstosendanmannedaircrafttomarsby

五。 what is the news report mainly about？

六。 whatisthemoonexpressplanningtodo？

“是的”。 whatdoesmoonexpressthinkofitsmission？

分析:

本篇是三个信息中考生最不了解的话题。 这个难度比前面两个大，但答案的出题点不难。 第一个主题的问题，答案出现在第一句的引语部分，以下两个问题的详细问题。 例如，在“but”这个词之后给出正确答案。