时讯：上班那点事儿：“偷着乐”从业效率更高

本篇文章1736字，读完约4分钟

本文选自“北外网院”博客，点击查看博客原文

caughttwitteringoronfacebookatwork？ it'll make you a better employee，accordingtoanaustralianstudythatshowssurfingtheinternetforfunduringofficehoursincreasesproduction

上班的时候在推特和facebook网上撞了？ 这使你成为更优秀的员工。 澳大利亚一项研究表明上班时的网络娱乐可以提高工作效率。

theuniversityofmelbournestudyshowedthatpeoplewhousetheinternetforpersonalreasonsatworkareabout9percentmoreproductivethatwore。

墨尔本大学进行的这项研究表明，上班时因个人理由上网的人比没有上网的人效率高9%。

study author brent coker，fromthedepartmentofmanagementandmarketing，said " workplaceinternetleisurebrowsing，" or wilb，Hepers "

研究负责人墨尔本大学管理市场营销部的布兰特·科克说，“事业时的网络休闲( wilb )”有助于集中员工的观察力。

" peopleneedtozoneoutforabittogetbacktheirconcentration，" cokersaidontheuniversity ' s website ( unimelb.edu.au/) "

科克在该大学网站上发表的研究报告中说:“人们有必要拉开小差距重新集中观察力。”

" short and unobtrusive breaks、such as a quick surf of the internet、enables the mind to rest itself、leadingtoahighertotalnetconcentrationfon

他说:“短时间无害的休息，只要快速阅览页面，就能放松大脑，集中于一天的工作，最终提高工作效率。”

accordingtothestudyof 300 workers，70 percentofpeoplewhousetheinternetatworkengageinwilb。

在回答的300名员工中，70%的人回答上班时在网上休闲。

amongthemostpopularwilbactivitiesaresearchingforinformationaboutproducts、reading online news sites、playingonlinegamesandwathachat

其中最常见的网络休闲活动有产品新闻查询、浏览信息网站、玩网络游戏、在youtube上观看视频等。

" firmsspendmillionsonsoftwaretoblocktheiremployeesfromwatchingvideos，usingsocialnetworkingsitesorshoppingonlineunderthepretens

科克说:“一家企业消费了数百万人购买了监视软件，避免了员工看视频、去社会交流网站、网上购物。 我认为这可以弥补生产效率下降带来的巨大损失，但并非如此。 ”。

however，cokersaidthestudylookedatpeoplewhobrowsedinmoderation，orwereontheinternetforlessthan 20 percentoftheirtaltimethe

但是科克指出，正在调查适度上网的人，以及上网时间不到总工时的20%的人。

" thosewhobehavewithinternetaddictiontendencieswillhavealowerproductivitythanthosewithout，" he said。

他说:“哪个网瘾者的工作效率当然比别人低。”