时讯：虎胆龙威3

本篇文章3590字，读完约9分钟

观看影片剪辑:

《虎胆龙威3--纽约大劫持事件》die hard iii电影海报

剧的梗概

纽约警探约翰·麦考尔离婚后因失去孩子的监护权而颓废，但神秘恐怖分子威胁要炸毁纽约市，提名他挑战麦考尔时，他整体再次振作起来。 这次他在黑人助手的协助下，到底是怎么解决危机的？

things aren ' tgoingwellforjohnmcclane:hismarriageisbreakingup， he ' sbeensuspendedfromtheforceandnowthebrotherofhansgruber thegermanterroristhethrewoffabuildingafewyearsback， isthreateningtoblowupaschoolifmcclanedoesn ' trunaroundthecitysolvinghisdemeaninganddangerouspuzzles.withthelpofzeus a Harlem e mcclanediscoversgruber ' splottodistractthenypdwhileheclearsthefederalbankofbillionsofdolarsofgold。

影片剪辑:

zeus: woah！ is that a bomb？

john: yeah. go ahead and grab it！

zeus: no. you're the cop！

john: well，Simonsaysyou ' resupposedtobehelpin ' with this！

zeus: i'm helpin '。

john: well，when are you gonna start helpin '？

zus: after you get the bomb。

zeus: careful。

john: i'm bein' careful！

zus: don't open。

john: what？ igottaopenit.it ' sgonnabeallright。

zeus: shit！ i told you not to open it！

simon: i trust you see the message？ it has a proximity circuit (无线引爆电路).so，please don't run

john: yeah，igot it.we ' renotgonnarun.howdoweturnthisthingoff？

Simon:onthefountainthereshouldbetwojugs.doyouseethem？ afivegallonjugandathreegallonjug.filloneofthejugwithexactlyfourgallonsofwater .. andplaceitonthescaleandthetimewillstop.y oumum lesswillresultindetonation (炸弹爆炸).if you ' restillaliveinfiveminutes，we'll speak again。

john: wait wait a sec .！

john: i don't get it. do you get it？

Zeus :否。

约翰: getthejugs

John:obviously we can ' tfillthe3gallonjugwithfourgallonsofwater，right？

zeus: obviously。

john: all right，IKNOW.Here Wego.Wefillthethreegallonjugexactlytothetop，right？ ok，nowwepourthatthreegallonsintothe5gallon jug.givingusexactlythreegallonsinthe5gallon jug.right？

zeus: right，then what？

john: ok，nowwetakethe3gallonjugandfillthatathirdofthewayup。

zeus: no，no.he said " be precise ".exactlyfourgallons。

John:Everycopinfiftymilesisrunnin ' Hisassoff，Andi ' MoutherePlayingkids ' GamesinthePark！

zeus: hey！ youwannafocusontheproblemathand？

john: what are you sayin '，you knew！ you said don't say anything，if you don ' t know.ithoughtyousaid ... givemethefuckin ' jug！

Zeus :否！

john: we're starting over！ pour that out！

Zeus :否，we can't start over

john: we're starting over。

zeus: we can't start over。

John:I ' llputmyfootupyourassyoudumblittlemother .. .

zeus: say it！ say it！

john: what？

zeus: you were gonna call me a nigger，weren't you？

John :否，i wasn't！

Zeus :是，you were！ what were you gonna call me？

约翰: Asshole！ how's that，asshole？ you got some fuckin' problem，because i'm white，zeus？ is that it，huh？ have i oppressed you？ haveioppressedyourpeoplesomehow？ I ' lltellyouwhatyourproblemis.youdon ' tlikemebecauseyou ' re racist！

zeus: what？

john: you're a racist！ you don't like me because i'm white！

Zeus:id on ' tlikeyoubecauseyou ' regonnagetmekilled！ now，how much time？ oh shit！ we got less than a minute！ throw this thing away！

john: look，we can ' ttakeitoffthereit ' ll detonate (爆炸)！ just wait！ wait a second！ i got it！ i got it！ exactly two gallons in here，right？

zeus: right。

John:leavingexactlyonegallonofemptyspace，right？

zeus: yeah。

john: a full five gallons here，right？

zeus: right。

John:youpouronegallonouttafivegallonsintothere.wehaveexactlyfourgallons。

zeus: four gallons！ yeah，get it in there. come on！

john: come on！ don't，don't spill it！

展位: good！ good！ good！

john: we got it！ we got exactly four gallons！

zeus: you did it，mcclane！

john: put it on the thing！ get it down there！

语言提示:

1 .口语中一般用cop这个词来表示警察。

.2. wait a sec ..！ sec .是second的缩写，经常在口语中使用。

3. run someone's ass off是俚语，是指全力完成某个事件的人。

4. john和zeus怎么准确地倒了四加仑的水？ 请自己试试。