时讯：双语娱乐：廷伯莱克和奥尔芭荣登最性感名人榜

本篇文章1808字，读完约5分钟

贾斯汀·廷伯克最性感的名人排行榜

阿尔巴荣登最性感的名人排行榜

timberlake，alba on list of sexy celebs

廷伯机架，阿尔巴荣登最性感的名人排行榜

( 2006-2007学年第35期)

王海珍翻译

{1}new york — another day、another list. but what the heck、this one is a “what is sexy？ 》rundownfromvictoria’s secret。

{1}“sexy back”singerjustintimberlakeissexiestmalemusician； jessica alba，who starred in “sin city，”is sexiest actress； and david beckham，who has three sons with his wife，victoria，is sexiest dad。

{3} thelistofsexyentertainersandathleteswasannouncedthursday.itwascompiledbyateamofvictoria’s secret executives designersandsups includingheidiklumandkarolinakurkova.klumandkurkovaweretohostapartyinlasvegastoclebate

{1}“istillthinkmyhusband ( seal ) isthesexiestdadforourchildren、but ( that’s ) beside the point、“klum，33，toldhae」{4}

{5} matthewmcconaugheywashonoredforhis“beach body .”。

{6}“you know，hehashirtoffalotlately，”said klum，hostofbravo’s“project runway .”{2}

{7} othersexycelebs:ericdane ( actor )、carrie underwood (female musician )、speedracerdanicapatrick ( female athlete )、Yankee Derek j

{8} siennamillerwonpropsforhertrendsettingstyle、joshduhamelforhissmileandadriangrenierforhiseyes.camerondiazhasthesexesistion

{9} theabcmedicaldrama“grey’s anatomy”- surprise，surprise — has the sexiest cast。

参考翻译:

{1}纽约新闻:另一位名人排行榜于另一天公布。 到底是什么呢？ 这是“维多利亚的秘密”排出的“什么是性感”的分类排行榜。

{2}性感回归》的歌手贾斯汀·汀·伯克被选为最性感的男性音乐家。 主演《罪恶之城》的杰西卡·奥尔巴被选为最性感的女演员。 养育妻子维多利亚和三个儿子的大卫贝克汉姆被选为最性感的父亲。

{3}这个性感的娱乐和体育明星的排行榜是星期四公布的，由“维多利亚的秘密”的各主管、设计师和超级模特代表海迪·克鲁科瓦等人共同制作的。 拉斯维加斯有一个由克鲁姆和库尔科娃主办的明星庆祝派对。

现在33岁的克鲁姆对美联社记者说:“我认为丈夫(希尔)是孩子们最性感的父亲，与这个排行榜无关。” {4}

{5}马修·麦克科纳希上榜的理由是他有“沙滩身材”。

{6}布雷沃( bravo )有线电视“天桥傲慢子”节目的主持人克鲁姆说:“他最近总是脱衬衫。”

{7}获得其他性称号的名人包括埃里克·迪恩(最性感的演员)、卡莉·安德伍德(最性感的女音乐家)、赛车手丹尼尔·帕特里克(最性感的女选手)、洋基队的德里克(最性感的女歌手)

{8}谢娜·米勒以领先流行的服装风格获得评选者的支持，乔什·杜哈梅尔以性感的笑容，阿德里安·格雷尼尔以性感的眼睛名列前茅。 卡梅伦·迪亚茨的美腿是最性感的，詹妮弗·哈德森在最性感的嘴唇单元中获胜。