时讯：双语：机器人杀手将成最新战争威胁(图)

本篇文章1174字，读完约3分钟

机器人杀手

killerrobotsposelatestmilitantthreat:expert

London ( Reuters )-- Killerrobotscouldbecometheweaponofchoiceformilitants，a british expert said。

noel sharkey，professorofartificialintelligenceandroboticsattheuniversityofsheffieldsaidhebelievedfallingcostswouldsonmakebore

severalcountriesandcompaniesaredevelopingthetechnologyforrobotweapons，withtheu.s.departmentofdefenseleadingtheway.more

“thetroubleisthatwecan’treallyputthegeniebackinthebottle.oncethenewweaponsareoutthere，they will be fairly easy to copy”。

by Britain’sroyalunitedservicesinstituteonwednesday。

“howlongisitgoingtobebeforetheterroristsgetinontheact”？ withthecurrentpricesofrobotconstructionfallingdramaticallyandtheavailityofready-madecomponentsfortheamateurmarket，itwouldn’

sharkeysaidasmallgps-guideddronewithautopilotcouldbemadeforabout 250 pounds ( $ 490 )。

参考翻译:

据伦敦(路透社)报道，一位英国专家指出，机器人杀手可能会成为好战分子选择的武器。

谢菲尔德大学的人工智能和机器人技术教授诺埃尔·谢尔认为，由于成本正在下降，在不久的将来机器人将成为极端组织的现实选择。

几个国家和企业正在开发机器人武器技术。 美国国防部是其领导人，在伊拉克部署了4000多名机器人。

“问题是我们真的不能把恶魔放回瓶子里。 新武器出现后，复制将变得非常容易”夏基星期三在英国皇家联合军种防卫研究所组织的一天会议上演讲。

“还有多久恐怖分子会参加这次行动呢？ 现在，由于机器人的成本急剧下降，业界其余的市场上很快就能得到附件，制造自动机器人武器不需要很多技术。 ”。

夏基说，配备自动驾驶装置的小型gps导航机大约可以用250英镑( 490美元)制造。