时讯：容易被误解的外贸词语:endorse

本篇文章387字，读完约1分钟

3. endorse

示例1 :

ourproductshavebeenendorsedbythenationalqualityinspectionassociation。

我们宣传的产品向全国质量检查协会推荐产品。

示例2 :

draftsmustbeaccompaniedbyfullsetoriginalonboardmarinebillofladingmadetoorder、endorsed in blank、marked right、prepaid。

汇票上要附上印有“货物领取”字样的正本海运提单一套，按指示空背书，注明“运费已支付”。

附注:在第一句中，endorse表示在使用产品后满意并通过媒体发布。 第二句中的endorsed in blank是指背书人endorser只在票据的背面写上自己的名字，而不写明特定的被背书人( endorsee )。