时讯：英国：世界上不平等最严重的国家之一(双语)

本篇文章2233字，读完约6分钟

thatmadebritainoneofthemostunequalcountriesinthedevelopedworldandcontributedtothevoteforbrexit，the charity said。

乐士会表示，这使英国成为发达国家中不平等最多的国家之一，使英国投票退出欧盟。

itsanalysisfoundthatabout 634，000 britonswereworth 20 timesasmuchasthepoorest 13 million People。

乐士会解体发现，63万4000不列颠人的家是最贫穷的130万英国人的20倍。

选择oxfamhasurgedprimeministertheresamaytohelpclosethegapbetweenthe " haves " and the " have-nots "。

乐士会敦促首相特蕾莎梅缩小“有钱人”和“穷人”之间的贫富差距。

the charity ' sreportanalyseddatafromcreditsuisseandfoundthattherichest 10 % oftheukpopulationownoverhalfofthecountry ' stowl with the 23 % ).the poorest 20 % share just 0.8 % of the uk ' swealthbetweenthem。

根据乐士会的报告，分析了来自瑞士的信用数据，发现英国10%最富有的人口占全国财富的半数以上，其中1%最富有的人口约占全国财富总额的四分之一( 23 % )。 最贫困人口的20%拥有的财富只占全国财富总量的0.8%。

thereportsaidmanypeopleintheukfeltlockedoutofpoliticsandeconomicopportunity。

根据这个报告，许多英国人感到完全没有政治和经济机会。

" whatever your views on brexit，thereferendumbroughtpisionswithinourcountrytoahead， withmanypeopleexpressingdistrustanddisconnectionwithpoliticalprocessesandvotingforchangeinthehopethatitwouldimprovethereconment

英国乐士会表示:“不管你对脱欧有什么看法，这次公投都以我国的分歧为顶点，很多人不信任政治进程，很少参加。 他们希望投票改变这种现状，改善经济地位”。

thecharitywelcomedmrsmay ' srecognitionoftheneedtoreformcorporatecultureandproposedaseriesofmeasuresforthegovernmenttoadopt。

特蕾莎梅认识到公司文化需要改革，提出了政府应该采取的一系列措施，乐士会对此表示欢迎。

rachael orr，head of oxfam's uk programme，said:" inequalityisamassivebarriertotackling povertyandhascreatedaneconomythatclearlyisn s，oneinfivepeoplelivebelowthepovertylineandstruggletopaytheirbillsandputfoodonthetable.'

乐士会“英国计划”负责人瑞秋·奥尔说，“不平等是处理贫困问题的一大障碍，显然产生了不为全体人员服务的经济。 尽管高管的报酬急剧增加，但五分之一的人口生活在贫困线以下，他们为支付账单和养家糊口而痛苦。 ”。

endingunscrupulouspracticesmustbeacentralelementofthegovernment ' splanstoreformtheeconomy，she said。

瑞秋·奥尔指出，结束不法行为必须是政府改革经济计划的中心要素。

" that means closing wage gaps，incentivisinginvestmentincompanies ' staffandmakingsuretheypaytheirfairshareoftaxes，" ms orr said。

瑞秋·奥尔说:“这意味着缩小差距，促使公司员工投资，保证他们支付的税金份额公平合理。”

adowningstreetspokespersonsaidthegovernmenthadmadechangessuchasbringinthenationallivingwageandreformingthewelfaresystem， butadmittedthatmoreneedtobedonetohelpboththepoorestintheukaswellasfamiliesstrugglingtomakeendsmeet。

唐宁街的一位发言人指出，英国政府完成了全国最低生活工资的引进和福利制度的改革等一点点变化，但政府必须付出越来越多的努力帮助英国最贫困的家庭和得不到什么收入的家庭

实习:李孟洁