时讯：西班牙小镇上演“西红柿大战”(图)

本篇文章1661字，读完约4分钟

tensofthousandsofrevellersfromaroundtheworldpeltedeachotherwithtonnesoftomatoeswednesdayinamushyfestivalintheeasternspanishwows

the one-hour bloodless battle，known as the tomatina，leftthetownawashinaseaoftomatopulp。

thetowncouncilbroughtinsome 100 tonnesofripetomatoesontrucksfortheestimated 40，000 touristswhodescendedonthetownofjust 9，00 inhabie

manyoftheparticipantswereshirtlesswhileothersworeoldclothes，hard hats or goggles。

afterwards，workershoseddownthewallsandstreetstoremovethetomatopulp。

spanishmediasaidthetomatoescostthetowncouncilaround 28，000 euros ( 35，000 dollars )，aboutonethirdoftheoverallbudgetof 70 000 euros ff mostofwhichgoestopayforsecurity，cleaning services，mobiletoiletsandcivilprotection。

more than 100 police and 120 civilprotectionvolunteerswereonhandincaseofincidents。

the " to matina " isheldeachyearinbunol，locatedinafertileregionsome 40 kilometres ( 25 miles ) northofthecoastalcityofvalencia，thecoo

theoriginsoftheeventareunclearalthoughitisthoughttohaveitsrootsinafoodfightbetweenchildhoodfriendsinthemid-1940 sin the city。

ithasgrowninsizeasinternationalpresscoveragebroughtmoreandmorepeopletothefestival。

本周3日，一年一度的“西红柿大战”在西班牙东部的小镇布诺尔举行，这一天，来自世界各地的数万名狂欢者互相投掷成熟的西红柿。 撞了的西红柿有好几吨。

这场不流血的战争持续了一个小时，使整个城市变成了红海。

布诺尔镇公所用卡车运送了大约100吨成熟的西红柿。 诺亚镇上只有九千居民。 “西红柿战争”每年都在这里举行，至今已举办了60多次，今年约有4万名游客参加。

参加西红柿大战的很多人上半身赤裸，穿着旧衣服，戴着头盔和医疗护目镜。

活动结束后，市政工人用水冲洗了被番茄酱汁复盖的街道和墙面。

据西班牙媒体报道，今年活动使用的西红柿费用约为2.8万欧元( 3.5万美元)，相当于活动整体7万欧元总预算的三分之一，这些预算大部分主要用于警卫、清洗服务、流动厕所、大众保护等方面。

为了防止事故，活动现场部署了100多名警察和120名民间防卫志愿者。

“西红柿大战”每年8月的最后一个星期三在布诺亚镇举行。 布诺尔位于西班牙第三大城市，离重要港口巴伦西亚北部约40公里的富裕地区。

西红柿大战的起源至今不明，据说起源于1940年代中期当地的孩子们互相扔食物吵闹的习惯。

根据国际媒体的报道，这个狂欢节有很多人参加，“西红柿大战”的规模也越来越大。