时讯：双语盘点：世界各国教师节的由来

本篇文章5234字，读完约13分钟

本文选自“清如”博客，点击查看博客原文

teachers day of china中国教师节

in china，teachersareheldinhighesteem.September 10 thistheteachersdayofchina.thisdayisinhonorofallthoseinvolvedintheteaching

在中国，教师受到很大的尊敬。 9月10日是中国的教师节。 这是为了纪念所有从事教育事业的人。

September 28 thisthebirthdayoftheworld-famousteacherconfucius-kongzi.kongziisagreatphilosopherandheisalsoagreatteacher.her an including Aristotle.intheancienttimes，kongzi’sbirthdaywasregardedasateachersday。

9月28日是世界闻名的孔子的生日。 孔圣人是伟大的哲学家，但他又是伟大的老师。 他有很多徒弟。 我是今天我们说的学生。 也包括亚里士多德。 古代把孔子的生日作为教师节。

now，September 10 thistheteachersdayofchina.intheyearf 1984，wang zishen，formerpresidentofbeijingnormaluniversity， suggestedtoestablishafestivaldayforthechineseteachers.on JAN.21st，1985，September 10 thwasfixedastheteachersdayofchina。

现在9月10日是中华人民共和国的教师节。 1984年，王梓坤教授、北京师范大学前校长建议建立中国教师节。 1985年1月，第六届全国人民代表大会常务委员会第九次会议明确，每年9月10日是中国的教师节。

teachers day in america (美国教师节)

tuesday of the first full week of may，willbenationalteachersdayeveryyear， atimeforhonoringteachersandrecognizingthelastingcontributionstheymaketoourlives.theactualdatevariesfromyeartoyear.that wholl e ciationweekbythenationalpta.itsatimetostrengthensupportandrespectforteachersandtheteachingprofsistion

5月的第一个每周二是国家教师节，是向广大教师们表示敬意和感谢的日子。 教师节每年都不同。 教师节所在的一周被家庭教师协会指定为教师感谢的一周，是对教师、教育职业更加支持和尊重的时期。 教师节的历史可以追溯到1944年。

theoriginsofnationalteacherdayareabitmurky、butitsknownthatanarkansasteacher、mrs. mattye whyte woodridge、 begancorrespondingwithpoliticalandeducationleadersasearlyas 1944 abouttheneedforanationaldayhonoringteachers.oneoftheleadershesh roosevelt，whopersuadedthe 81 stcongresstoproclaimanationalteacherdayin 1953。

教师节的起源有点悲惨，阿肯色州教师mrs. mattye whyte woodridge从1944年开始向当时国家的行政官员和教育官员创造教师节向教师表示敬意和感谢。 直到1953年，收到她的信的名为eleanor roosevelt的官员同意为第81届议会的议员们创建教师节。

in the late 1970s，thenationaleducationassociation ( NEA )，itsindianand Kansasstate affiliates， anditslocalaffiliateindogitecion allobbiedcongressonbehalfofcreationofanationaldaycelebratingteachers.congressdeclaredmarch 7。

20世纪80年代末，联邦教育协会( nea )、印第安纳州和堪萨斯州的会员、dodge市的居民们请议会的会员创造赞美教师的节日，议会最后明确了1980年的教师节是当年的3月7日。

neaanditsaffiliatescontinuedtoobserveteacherdayonthefirsttuesdayinmarchuntil 1985， whenneaandthenationalptaestablishedteacherappreciationweekasthefirstfullweekofmay.thenearepresentativeassemblythenvotedmako

联邦教育协会( nea )及其会员直到1985年才把3月的第一个星期二作为国家教师节。 直到联邦教育协会( nea )和联邦家庭教师协会( npta )把3月的第一个完整周作为教师感谢周，联邦教育协会( nea )也最后把这一周的星期二定为国家教师节。

teachers day in latvia (拉脱维亚教师节)

latviacelebrateteachersdayonthefirstsundayofoctober。

拉脱维亚的教师节是十月的第一个星期天。

thecelebrationsusuallytakeplaceonfriday.allpupilsshowperformancestoteachersinthehall.pupilspresentalotofflowerstoteachers ostostopilspresentalotofflowerstoteachers hersactingaspupilshavealessonwithseniorpupilsactingasteachers.they teach，askquestionsandplaygamesasausuallesson.teachersusuan they are late、chew gum、talktodeskmatesandhavetobereprimandedandsenttotheadteacherwhoisalsoaseniorpupil。

庆祝活动通常提前到星期五进行。 学生们在礼堂为教师们表演，送给老师很多花。 最感兴趣的活动是教师们作为学生参加由长辈学生扮演老师主持的课程。 他们像真的一样教授、提问和做节目。 老师们扮演坏学生的角色，迟到，嚼口香糖，倾听，挨骂，做小报告。

teachers day in thailand (泰国教师节)

in thailand， teachersdayonjanuary 16 thisaschoolholiday.studentsandthepublicareaskedtoremembertheimportantroleteachersplayasourbenefactora NDA 选择life.duringthemorningaspecialceremonyisheldfortheteachers.thefirstteachersdaywasheldbackin 197 .。 eadthefollowingreporttofindoutwhatthestudentsdidwithemselveswiththisdayoff。

在泰国，1月16日的教师节是放学假日。 学生们和公众都醒着，记住教师在我们的生命中起着重要的作用。 他们是让我们的生命变得明亮。 上午有给老师的特别节日。 泰国的第一位教师始于1957年。 读了这本日记，你知道泰国学生是怎么度过这个特别的日子的吗？

wich AYA ( Atwelveyearoldgirl ):on January 16th，IGO TUPA T9 OClockinthemorning.IDranksomemilkandateapieceofcake.ITwassodelicious .。 thesoundofmusicisaverygoodmovie.ihavewatcheditfiveorsixtimesalready.onthisdayididallofmyhomework .， i did art， agricultureandlifeexperience.ihadtodoareportforagriculture.isatmydeskforabouttwothreehours.iwassotired.iplay edword withmycon nthe game.theniplayedscrabble.icleanedupmyroom.iputallofmypicturesinmydrawers.with。 television until6oclock.theniwentdownstairstoeatsomedinnerwithmyparents，auntandmygrandmother.iwenttosleepveryearly.wih

1月16日，我早上9点起床。 我的早餐是牛奶和蛋糕，很好吃。 饭后，我看了《狮子王》和《the sound of music》。 《the sound of music》是一部非常好的电影。 我已经看了五六次了。 今天我体验了所有的作业、艺术、农学和生活。 你必须完成农学的主题。 我在桌子前坐了大约两到三个小时，很累。 然后，我和表哥、我父亲一起玩“word up”游戏，结果父亲赢了。 那之后我玩拼图游戏。 玩又打扫了我的房间，我把所有的照片都放在抽屉里。 然后我一直看电视直到晚上六点。 然后下楼和家人吃晚饭。 我今天睡得很早。

teachers day in singapore (新加坡教师节)

on 31st august，was a day like any other schooldays，except that the teachers，insteadofbeingboggeddownbyassignmentswerebesiegedbitfion

8月31日是上学的日子，教师们这天被感谢的学生们的礼物、花和贺卡包围着。

thehallwasbeautifullydecoratedwithcolourfulballoonsandstreamers.theclasschairmanandvice-chairmanweregiventhehonourtoinvite hee eachteachersarrival，thestudentsroaredandcheredforthem。

礼堂是用五颜六色的气球和横幅装饰的豪华物品。 各级主席和副主席荣幸地邀请他们的老师。 每个老师的到场都伴随着学生们的喜悦之声。

theconcertcomprisedofdancesandsongperformancesthatwereallputupbyourveryowntalentedstudents！ theaudienceevencroonedtotherhythmofthesongs.ourstudentsalsoboogieddownwithslickdancestepswhilethebalinesedancersimpreselal

音乐会由该校有才能的学生的歌舞表演组成。 听众随着歌声低声唱歌。 巴厘岛的舞女们展现了自己节日盛装的优雅姿态，学生们也翩翩起舞。

theculminationwasofcoursethelastitemthatwasputupbysometeachers.theysangasongentitled，" ilovetoteachtheworldtosing ".itwasveryy

音乐会的高潮当然是最后的节目，一点教师合唱他们的歌“我教世界唱歌”。 真挚的表演赢得了观众的最高喝彩。