时讯：双语：“设计＂婴儿性别引争议

本篇文章1747字，读完约4分钟

mostparentsaresogratefultohaveahealthybabythatthesexofthechildisasecondaryconsideration.butwhatofthosewhoaresodesperatefor aboo thisinvestigationrevealsthatintheuktodaytherearethousandsofbritishcouplessodesperatetochoosethesexoftheirbabytheyareprep ar alfertilitytreatmentthatisbannedinthiscountryandmostofeuropeonethicalgrounds。

现在也好，男尊女卑的时代也好，男尊女卑的时代也好，生男孩和生女孩对新婚夫妇来说都没什么大不了的。 但是，对已经有三个儿子的“万人迷”父亲贝克汉姆来说，生孩子也不再那么在意的事件了，期待妻子维多利亚生下一个孩子成为女孩现在的“最大愿望”。 但是，男性和女性哪个真的能自己决定？ 据说电影明星安吉丽娜朱莉娅专门吃“仙丹”来生双胞胎龙凤胎。 在英国，对数万对夫妇来说，选择婴儿的性别可能需要多个“具有争议性质”的测试，但这些测试由于宗教等因素，无论在英国还是整个欧洲都绝对禁止。

“‘family balancing’，as it is known， enables would-beparentstoselectthesexofachildwithalmost 100 percentcertaintythroughatechniquecalledpreimplantationgeneticdiagnon whichiscarriedoutduringivf.thepracticeislegalinmostu.s.States，russia and the middle east， butinbritainitisregardedbyregulatorsatthehumanfertilisationembryoauthorityasasteptoofarand，as such，isalowedonlyinraremedical

决定生儿子还是生女儿是没办法的事。 据说“平衡家族性别”的做法，使数万名准父亲和准母亲们“受益”。 这种做法几乎具有100%的准确率，它越来越完善、简化基因诊断，扩大产前诊断的行业，将preimplantationgeneticdiagnosis作为产前诊断的一种方式，是不愿终止妊娠的高危夫妇 作为产前诊断的比较有效的手段，该诊断方法也被用作检查婴儿性别的手段。 据说这种方法在美国很多地区以及俄罗斯、中东是合法的。 但是在英国是被禁止的。 人类受精胚权威机构称这种做法“过头了”，因此只能在极少数医疗行业使用。

opponentssayitinvolvesdoctors ' playing god ' andisanothersteptowardsafutureof ' designer babies '， inwhichparentsareabletoselectthephysicaltraitsoftheiroffspring、such as height、hairandeyecolour.josephinequintavale， oftheukprolifecampaigngroupcommentonreproductiveethics ( core )是said :‘this so-calledfamilybalancingisadangerouspathtogodown’

据反对者称，这种诊断方法后来无限期，人们最初“决定”婴儿的性别，渐渐人的欲望越来越大，“设计婴儿”的欲望越来越难以收拾，人们参加了“设计”孩子的身高、发色、眼睛颜色等 评论英国生殖伦理机构的专家josephine quintavalle说:“这种优化家庭或诊断家庭平衡的方法是危险的尝试，如果可能的话，很难想象结果。” 试管受精的做法扮演了很多基因的生育问题，不能说会对社会性别歧视产生负面影响。