时讯：双语：苹果CEO史蒂夫

本篇文章937字，读完约2分钟

totheappleboardofdirectorsandtheapplecommunity :

ihavealwayssaidifthereevercameadaywhenicouldnolongermeetmydutiesandexpectationsasapple’sceo，Iwouldbethefirsttoletyoukow.I

iherebyresignasceoofapple.iwouldliketoserve，if the board sees fit，as chairman of the board，director and apple employee。

as far as my successor goes，istronglyrecommendthatweexecuteoursuccessionplanandnametimcookasceoofapple。

I believe apple’sbrightestandmostinnovativedaysareaheadofit.andilookforwardtowatchingandcontributingtoitssuccessinanewrole。

ihavemadesomeofthebestfriendsofmylifeatapple，andithankyouallforthemanyearsofbeingabletoworkalongsideyou。

苹果董事会今天宣布苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯辞职，董事会任命苹果首席执行官蒂姆·库克为苹果首席执行官。 乔布斯被选为会长，库克加入董事会，马上生效。

辞呈全文如下。

去苹果董事会和苹果社区:

如果有一天我不能扮演苹果首席执行官的角色，能满足你们的期待，我会先告诉你们。 遗憾的是，这一天到了。

于是我辞去苹果首席执行官的职务，如果董事会同意的话，我会宣布担任苹果的会长，或者董事，甚至普通员工。

对于继承人，强烈建议执行您制定的继任计划，并指定蒂姆·库克为首席执行官。

我相信苹果的未来更光明更有创造性。 我期待着在新的岗位上为未来苹果的成功尽自己的力量。

我在苹果上交到了人生中最好的朋友。 感谢所有与我共事多年的人。