时讯：热点聚焦：上海地铁追尾事故271人受伤

本篇文章1149字，读完约3分钟

atotalof 271 peoplehavereceivedtreatmentinhospitals，said Xu江光，directorofshanghaishealthbureau，atapressbriefinglate

在星期二晚上的新闻发布会上，上海卫生局局长徐建光说，这次事故中有271名乘客受伤在医院接受治疗。

no one was killed in the crash，shanghaishealthbureauchiefxujiangsaidatanewsconference。

上海卫生局局长徐建光在记者招待会上说，没有人因事故死亡。

sun建平，the traffic bureau chief， promisedthatauthoritieswillconductathoroughinvestigationintotheaccident.an investigation ledbythecitysworksafetydepartment， has been setup." independentexpertswillbeinvitedtojointheprobe，" hesaidduringthenewsconfor。

上海交通港局局长孙建平在新闻发布会上承诺，政府一定会仔细调查这次事故。 还成立了由市安监局主导的事故调查小组。 独立的调查专家被邀请进行事故调查。

tuesdaysaccidentoccurredatabout2: 50 pmwhenatrainonline 10 alsocrashedintoastalledtraininthetunnelthatlinkslaoximenandyuyandration

事故发生在星期二下午2点50分，位于老西门站和豫园站之间。

reportssuggestthatproblemsbeforethecrashwithsignalingequipmenthadforcedaswitchtomanualoperations。

由于信号故障，人工安排不可避免，发生了事故。

theaccidentcastashadowonthesafetyofchinasfastexpandingsubwaynetwork。

这起事故给中国快速发展的地铁网络投下了阴影。

the subway operator、shanghai shentong metro group、apologizedonitsofficialmicroblogfortheaccident、anddescribedthedayasthedas " daay

上海申通地铁总裁俞光耀通过官方微博向公众道歉，说“是上海地铁史上最黑暗的一天”。