时讯：最令人厌恶互联网新词出炉 “sexting”居首

本篇文章2319字，读完约6分钟

whenyouhearitthenyouarenotaloneinthinkingsextingisthemostirritatingphrasetohaveenteredourlexiconthisyear。

ittoppedayougovpollof 2，054 adultsintheukwhichrevealedourleastfavouritenewtechnologyjargonof。

sex ting–meaning‘thesendingofsexuallyexplicitphotographsormessagesbymobilephone’–wastheclearwinnerwith 24 percentofvotescas

the runner-up

was intexticated，with 13 percentofthevote-meaning‘unabletoconcentratewhiledrivingduetobeingdistractedbytexting’。

defriend，with eight percent，meaning，toremovesomeonefromone’slistoffriendsonsocialnetworkingsite。

britain s computeractive magazine，which conducted the poll，awardedsextingitsunspeakableawardfortheworstnewpieceoftechnolgyjogaries

the prize was awarded for the ‘new，technology-relatedwordmostlikelytomakeyouwince，grimaceorwanttobangyourheadonthekeybord。

the aim，the magazine said，wastopromotetheuseofclearenglishandbattlethetechnologyworldsaddictiontojargon。

there’snoarguingthatintexticated，defriendandtwittersphereareallunspeakablewords’，says paul allen，editor of computeractive

but sexting is a worthy winner。

when you first hear it，you don t know whether to wince，howlorjustweepfortheenglishlanguage。

anywordvotedmorehorriblethan ' intexticated ' deservesanaward.'

theincidentthatmadesextingfamousinvolvedtheuseoftwitterratherthanamobilephone，referringtouscongressmananthonywienerstwittermes

the incident led，in june，to Weiner’s resignation。

manyofthewordsinthetoptenseemtoinvolvetwitter-possiblyduetothelargenumberofdifferentapsusersusetoaccessit，whichhasledta

thevoterschosefromashortlistofwordsdeterminedbycomputeractive。

如果听到sexting这个词皱眉，你就不孤单了，很多人认为今年刚上词典的话是最麻烦的。

根据以英国2054名成人为对象的yougov企业调查，sexting一词是年中最不受欢迎的新科学技术用语。

sexting一词的意思是“用手机发送色情和色情邮件”，以24%的投票率成为绝对的“胜者”。

第二名intexticated获得了13%的票数，意思是“开车时通过邮件分散注意力，无法集中于观察力”。

获得8%票数的词defriend的意思是“在社会交往网站上从朋友名单中删除某人”。

进行这项调查的英国杂志《computeractive》将最糟糕的科学技术新用语“无法言说奖”授予了sexting一词。

奖项授予了“关于皱眉、做鬼脸、用头撞键盘的科学技术的新词”。

据该杂志报道，这项调查的目的是推进纯粹的英语采用，对抗科技世界对用语的痴迷。

computeractive杂志的保罗·艾伦说:“intexticated、defriend、twittersphere这个词肯定是‘无法用语言表达的词’。”

“但是sexting得了第一名是真的。 ”。

“第一次听到这句话时，我不知道该皱眉，该哭哭啼啼，还是为英语语言而叹息。 ”。

"所有被选中比intexticated更差的词语都应该被授予. "

sexting这个词与其说是手机，不如说是因为微博twitter而出名。 当时，美国国会议员安东尼·维纳在twitter上向21岁女性发送了具有性含蓄的照片。

这件事去年六月维纳辞职了。

前十名的多个单词似乎与twitter有关，也许是因为不同应用程序的客户可以使用twitter，大客户群生成了多个复合词。

这些词是投票者从《computeractive》杂志的明确候选名单中选出的。