时讯：餐桌上的“转盘”英语如何说?(图)

本篇文章777字，读完约2分钟

本文选自“全球雅思英语学校”博客，点击查看博客原文

转盘是桌子上的常见角色，英语怎么说大家都知道？ 关于小编科普一下吧！

转盘: lazy susan

看这个说法，大家不觉得奇怪吗？ 为什么桌子上的东西和人名有关，而且是lazy式的？ 其实，这里有古典滴。 问我慢慢说。

让我们先看看维基百科的话

thelazysusaniscommonlyusedinmanychineserestaurantstofacilitatedishesbeingorderedcommunalyandshared。

theterm " lazy Susan " madeitsfirstwrittenappearanceinavanityfairadvertisementfora " revolvingserverorlazysusan " in 1917， althoughtheirexistencedatesbacktothe 18 th century.priortotheuseofthetermlazysusan，they were referred to as dumbwaiters， atermtodayappliedtoasmallelevatorfortransportingfoodthereisnoclearevidenceastotheoriginofthesusanpartoflazysusan。

这个名字还是很大啊。 来自小说的vanity fair名利场》……一个广告(汗！ )…而且，其真正来源无法考证。

接下来我们来看看民间传说

在美国，一位叫ssuan的女老板开了一家叫susan restaurant的餐厅，认为为顾客夹菜很麻烦，她发明了这样的转盘放在桌子中间，让食客自给自足。 这样的转盘被称为“lazy susan”。