时讯：揭秘电影对泰坦尼克号真相的十大误导(组图)

本篇文章2903字，读完约7分钟

intheearlyhoursofapril 15，1912，in the north atlantic ocean，2，225 men， womenandchildrenfoundthemselvesinanightmarebeyondtheirimaginations.some 107 hoursaftertitanic’sfirsttransatlanticcrosingbeges age about 400 milessoutheastofnovascotia.about 160 minute slater，the world’swondershipdisappearedintothedepths，withthelossof 1，511

1912年4月15日，北大西洋游轮的2225名乘客遭遇了令人吃惊的噩梦。 这艘世界上最大的皇家邮轮泰坦尼克号的处女航行只有107小时，与新斯科舍东南400米的冰山相撞，所有乘客不得不避难。 160分钟后，这艘巨大的船沉入海底，夺去了1513人的生命——船上2/3的乘客遇难。

titanic’sbrieflifehasengenderedhundredsofbooksandsongs，more than a dozen films，countlesstelevisiondocumentaries，an opera broadwa nearlyadozentitanicorganizationsonatleastthreecontinents，officialinvestigationsandcourtrombatles，andsafetyregulationsthatmake

泰坦尼克号的短暂一生产生了无数小说、歌曲、电影、纪录片、歌剧、百老汇音乐剧，以及遍布三大洲的各种机构、官方调查、法律纠纷。 那次遇难也产生了新的海上安全法规。

yet there’salwayssomethingtolearnabouttitanic，herpassengersandcrew.here are 10 thingsyoumaynotknowaboutheworld’smostfaument

但是，泰坦尼克号本身，其船员和乘客都有不明的谜团。 让我们弄清这个世界巨大的车轮不为人知的10个事实

1. an american ship

美国游轮。

thoughtitanicflewthebritishensign，americansactualyownedtitanic.in 1902，financierjohnpierpontmorganhadpurchasedbritain’socean better known as the white star line，Makingitthe Premiercompanyinhishugecombine，Theinternational Mercantile Marinecompany。

泰坦尼克号上挂着英国国旗，是美国人的游轮。 1902年，金融家约翰·皮尔蓬特摩根收购了英国海运企业(也就是白星企业)，共同建设了第一家imm国际海运企业。

2. no champagne

没有香槟的命名仪式

the classic 1958 titanic film，" a night to remember， " beginswithawomanbreakingabottleofchampagneontitanic’sbowasshenamesthevessel.nosucheventtookplacewhentitanicwaslaunchetat " e ndwolff，LTD.on May 31，1911.thewhitestarlinedidnotbelieveinthePracticeandnoneofitsveselswerecore

在1958年以泰坦尼克号为主题的电影《铭记之夜》中，船首装香槟，为这艘游轮命名泰坦尼克号的女性。 事实上，泰坦尼克号于1911年5月31日在贝尔法斯特的哈兰和沃尔夫造船厂建成。 白星企业否认了电影的场景，表示没有一艘船进行过这样的命名仪式。

3.neitheruniquenorrevolutionary

不是独一无二的，不是史无前例的

whilemanybelievethereneverwasanothershipliketitanic，thereactuallyweretwoothers.thewhitestarlinehadenvisionedaweeklytransatla requiringthreevessels.the resulting " Olympic class " consistedofthreenearlyidenticalsisterships:Olympic，enteringservicecin titas and gigantic，later renamed britannic，planned for 1915。

大多数人误以为泰坦尼克号是当时世界上最大的豪华游轮，其实不然。 当时，白星企业计划建造三艘大西洋航线的邮轮。 这三艘奥运会级姐妹舰是1910年10月起航的奥运会号、1912年4月起航的泰坦尼克号和1915年的巨人号。

norwastitanic " revolutionary." nearlyeveryaspectofherdesignwasarepeatofolympic，which，in turn， incorporatedfeaturestestedbyearlierwhitestarships.titanicwasuniqueinjustoneway:duringherbrieflife，shewastheworld’sl agrage

泰坦尼克号也绝非“史无前例”。 其整体设计几乎完全模仿了奥运会号，沿袭了白星企业以往的船只风格。 泰坦尼克号与众不同的是，当时是世界上最大的游轮，比奥运会号重1000吨。

4. never a contender

无与伦比

apersistenttitanicmythisthatshewas " outtobreakthetransatlanticrecord." in September 1909， thecunardline’smauretaniacompletedaroundtripaveragingmorethan 26 knots，arecordthatstoodfor 20 years.titanicbrieflyattainedamaxis

泰坦尼克号一直被认为是“打破大西洋航行传说的记录”。 事实上，1909年9月，卡尔纳德企业的毛里塔尼亚号时速达到26海里，在20年间没有出现在右边。 泰坦尼克号从法国谢尔布尔到皇后镇的最大时速不过是23海里。

5. not a treasure ship

不是藏宝的无数