时讯：重磅：直击2012伦敦奥运各大场馆(图)

本篇文章2493字，读完约6分钟

aquatics centre游泳中心

designedbyinternationallyacclaimedarchitectzahahadid，thebreathtakingaquaticscentreisoneofthepermanentvenuesspecialycontruction

这一令人屏息的水上运动中心由世界著名建筑师zaha hadid设计，成为伦敦奥运会永久保存场馆之一。

itformspartofthegatewaytotheolympicpark–more than two-thirdsofspectatorswillentertheparkatthesouth-eastcornerviabridghate

是奥林匹克公园主干道的一部分。 三分之二以上的观众访问位于东南角的奥林匹克公园，通过其中的桥构成了这个会场的屋顶。

basketball arena篮球比赛中心

thenewbasketballarenaisoneofthelargesttemporaryvenueseverbuiltforagames。

新的篮球比赛中心是奥运会期间最大的临时场馆之一。

thearenawillbeoneofthemostheavily-usedvenueswithintheolympicpark，withcompetitioneventstakingplacealmosteveryday。

该会场将是奥运会公园内采用率最高的会场，几乎每天都举行运动会。

copper box铜箱馆

theiconiccopperboxwillhostsomeofthemostexcitingactionontheolympicparkduringthelondongames。

独特的铜盒馆将在伦敦奥运会期间承办奥林匹克公园精彩活动的一部分。

the venue is extremely flexible，withretractableseatingthatcanchangethefloorsizewithinthevenue，facilitatingdifferentactivitesbes

这个会场非常灵活，内部可拆卸的座位可以自由调节会场地板的尺寸。 无论在奥运会期间还是奥运会后，都可以承担多种不同类型的活动。

eton dorney伊顿唐尼水上中心

se Tina 400-acreparkwithinanatureconservationarea，etondorneyrowingcentreatdorneylakeisacclaimedasoneofthefinestrowingvens

伊顿唐尼水上中心位于伊顿湖上，是世界第一的独木舟场。

located around 25 mileswestoflondon，ithashostedbothelite-levelcompetitionsandcommunityevents。

位于伦敦以西25英里处，负责高级比赛和社会活动等。

greenwich park格林威治公园

greenwichparkislondon’soldestroyalpark，dating back to 1433，andispartofthegreenwichworldheritagesiteandhometotheprimemeridial

格林威治公园是伦敦历史最长的皇家公园，历史可以追溯到1433年。 这是世界遗产景点的一部分，也是本初子午线的原点。

covering 74 hectares ( 183 acres ) andlocatedjust 20 minutesfromcentrallondon，theparkofferssweepingviewsacrosstheriverthamestopt

公园占地74公顷( 183英亩)，离伦敦市中心只有20分钟。 从这里游客可以从泰晤士河看到圣保罗大教堂和周边的美丽风景。

old trafford老特拉福德球场

affectionatelynicknamedthe‘theatreofdreams’byfootballegendbobbycharlton，oldtrafordishometomanchesterunitedfotbalbub，affece

该球场被传说中的bobby charlton称为“梦想殿堂”，但现在隶属于曼联俱乐部。

thegroundhasfrequentlyhostedmajordomesticandinternationalcupmatchesasaneutralvenue， andwelcomedseveralenglandinternationalfixtureswhilethenewwembleystadiumwasunderconstruction.italsohostedthe 2003 uefachampins

这个地方承办了很多国家、国际奖杯比赛，但在温布莱尔会场建设期间，这里也迎来了英格兰的许多国际活动。 有名的是2003年uefa欧冠比赛决赛。

olympic stadium奥林匹克主场馆

theolympicstadiumwillhostthefourspectacularopeningandclosingceremoniesatlondon，aswellassomeofthemosticonicgamesevents。

奥运会的主馆将举行精彩的开幕和闭幕节四个活动，成为象征性的奥运会活动举办地点。

thestadiumisattheheartoftheolympicparkonan ' island ' site，surroundedbywaterwaysonthreesides.spectatorswillreachthevenueviafive

会场位于奥运会公园中心的“岛”，三面被水包围。 有5座连接会场和周边地区的桥，观众可以通过这些桥到达主馆观看比赛。