时讯：熔断机制实施7日后暂停 熔断用英语如何说？

本篇文章2191字，读完约5分钟

chinawillsuspenditsnewstockmarketcircuit-breaker mechanism-designedtostopfree-falling prices-from Friday，theShanghainai

据中国上深证券交易所介绍，这是一个指数熔断机制，用于防止从本周五开始中止股票市场新实施的股价自由下跌。

the mechanism，whichadbeeninplacesincethestartofthisyear，suspendstradingonchina’smainstockmarketsifstocksfall7%。

熔断机制从年1月1日开始正式实施，意味着在股价熔断阈值低于7%的情况下暂停股票市场的交易措施。

that circuit-breakerwasactivatedtwicethisweekalone.on Thursday，itwastriggeredwithinhalfanhouroftrading.thatgavechina’。

新年第一周中国股市两次触发熔断关闭了市。 星期四，股票市场在30分钟内触发熔断机制被回收，创下了25年中国股票市场最短交易日。

" afterweighingadvantagesanddisadvantages，currentlythenegativeeffectisbiggerthanthepositiveone.therefore，inordertomaintainma csrchasdecidedtosuspendthecircuit-breaker mechanism，" astatementfromthechinasecurities，" astatementfromthechinasecuritieres，"

“比较研究利弊后，现在缺点是形势大于利益。 因此，为了维持市场稳定，中国证监会( csrc )决定暂停熔断机制”，中国证监会发表声明。

therenewedsharesuspensioninchinacausedglobalsharestofallsharplyonthursday，withwallstreetopeningmorethan1% lowerandeuropen

星期四，中国股价不稳定导致世界股价大幅下跌，华尔街开盘股价超过1%，欧洲股市下跌2%。

whatarechina’s’circuit-breakers’？

什么是熔断？

§themeasureswereannouncedindecemberafterasummerofdramaticmarketlosses-usedforthefirsttimetimeondayandagainonthursday

§去年夏天股价不稳定损失后，12月宣布的熔断措施首次在新年第一周星期一触发，星期四再次触发。

§theyautomaticallystoptradinginstockmarketsthatdroporappreciatetoosharply-a15-minutebreakifthecsi 300 index moves5% frothe t’sprothe t’

§股指振幅达到规定的熔断点时采取的自动暂停交易措施。 沪深300指数盘下跌5%停止15分钟以上，或下跌7%停止1天以上。

§supposedlyintroducedtolimitpanicbuyingandselling-whichismorelikelyinsmallinvestor-dominatedmarketslikechina’s-bu cirt

§在像中国这样以中小投资者为中心的市场上，熔断机制的上市是为了限制恐慌购买销售交易，但批评者说这只是加重了第二天的缓慢负担。

analystssaidbeijing’sintroductionofthecircuit-breakermechanismhadprovedcounter-productive.investorshadpanickedthewlull Ell SL

拆除者解释说，在北京引进熔断机制已经是相反的。 投资者开始慌张，表示不想看到股票比股票市场稳定更慢。

thesystemisbasedonthechina’SCSI 300 index，whichtracksthelargest 300 stocksontheshanghaiandshenzhenstockexchangesandwastrigers

熔断机制基于沪深300指数，沪深300指数是上海证券交易所和深圳证券交易所规模最大的300股，本周首次触发。

if the index falls by 5%，themarketsaresuspendedfor 15 minutes。

如果这个指数下降5%，股市将停止15分钟。

butwhentradingresumedaftertheinitialhaltonthursday，ittookonlyoneminuteforthe7% thresholdtobereached，promptingashutdoworfor

但是，股市停止的星期四交易重新开始后，1分钟内阈值达到7%，当天只能提前收回。