时讯：实用短语：用英语聊聊“归属感”

本篇文章1586字，读完约4分钟

原标题: sense of belonging归属感

杨沥

大家好！ 欢迎收看bbc英语教育节目《你回答我了》。 我是杨莉。 这是为大家解答英语疑问的节目。 今天的问题来自一个叫“天使也掉毛了”的同学。 我让同事简读了。

question

dear sir or madam，

iamaloyalfollowerofbcwebsite.thanksforyourdiligentwork。

ihavebeencuriousabouthowtousetheexpression ' senseofcommunity '.wheniwanttosaythatilikehere，buti don ' thaveafeelingthatibelonghi how should i express“归属感”in english？

杨沥

谢谢你。 天使也掉了毛，成为了同学。 你一直是我们bbc英语教学页的忠实网友。 我感谢你的积极参与。 比较你已经做的问题，我想从三个方面解答。 第一，如何理解a sense of community这个短语第二，如何表现“归属感”？ 第三，是与a sense of连用的一般表现方法。

让我们先看看第一个问题。 when i want to say that i like here，buti don ' thaveafeelingthatibelonghere，canisayidon ' t have ' asenseofcommunity '？

i'm afraid you can't，严格来说不行。 因为这里的a sense of community意味着“社区感”。 不是“归属感”。你想表达的是“归属感”。 什么是社区感？ 首先community的意思众所周知，是指社区、社区。 例如，住在同一地区的人the local community； 有共同有趣或优点的团体the business community。 a sense of community是身体对社区和社区的感觉。 不管你是社团的成员还是其他人，我都有这样的心情。 例如，电影中有龙卷风过后，村里的小学被夷为平地，村里的各个家庭出钱，用力，大家齐心协力马上重建学校的影像。 表现出强烈的社区感、社区精神a strong sense of community。

接下来看第二个问题，如何表现“归属感”？ 英语是a sense of belonging。 这里的

belonging是动词belong的动词。 be a member of，即成为家庭、社区、社区的成员，同时对该社区、社区、家庭或场所具有亲和性，在感情上不可分割，即tohaveanaffinityforaspecife 请看例句。

艾克斯

she ' salwayswantedtogobacktoherhometownwhereshehasasenseofbelonging。

她总是想回家乡，于是她有归属感。

withmykidsaroundifeelasenseofbelonging。

孩子们在身边会有归属感。

杨沥

最后，让我们扩大一下。 除了a sense of belonging和a sense of community之外，英语中还有多个包含a sense of…的表现方法，意味着“……感觉、感觉”。 列举了几种最常用的表达方法。

艾克斯

a sense of responsibility责任感

a sense of pride骄傲

a sense of urgency紧迫感

a sense of justice正义感

a sense of loss丧失感

杨沥

是的，我希望以上的说明对“天使也掉毛”的同学有帮助。 谢谢你的来信！ 热望越来越多的朋友提问、分享和交流。