时讯：神奇动物在哪里预告片：16个细节给你剧透(图)

本篇文章4608字，读完约12分钟

“魔法动物在哪里？ 》发出了中文预告！ 小雀斑的魔法世界会怎么样？ 只有两分钟的预告中，渗出了多少细节？ 和我们熟悉的哈利波特魔法世界有什么关系呢？ 看看老手大神的分解吧！

驱逐因纽特人！

snewtscamanderwasexpelledfromhogwartsfor ' endangeringhumanlifewithabeast '.oh boy.and that ' syearsbeforehagridshowswith t，Intrii

也就是说，纽特斯卡曼被流放到霍格沃茨，被说“因为动物威胁别人的生命”。 哦，天哪！ 这比巨人(微博)海格带着大蜘蛛阿拉戈克出现还早很多年呢。 但令人费解的是，一个叫阿不思邓布利多的人“极力反对”开除了他。

2.this is newt ' sfirstvisittoamerica

纽特第一次来美国

it's his first trip to america，Andalreadynewtisraisingeyebrowsatcustoms.Welldoneongoingincognito，Newt.Tomakemattersworsehearii

这是纽特第一次来美国，在海关引起了人们的观察。 是的，纽特，你隐瞒了真正的身份！ 但更糟糕的是，他乘坐巨大的破船来到了美国。 他为什么不能直接移动幻影呢？

3.thatsuitcasemaynotbeentirelyreliable

手提箱里可能藏着玄机

ah、that pesky、wonkysuitcasethatnewthasbeen ' meaningtogetfixed ' whichwilldefinitelynotspellanytroublefornewtduringthecourseofth we imagine.wealsolearnthatnewt ' ssuitcasehasa ' muggle worthy ' setting，whichmustbehandyasanimalsarenotexactlywellknowfor

啊，纽特“想修好”的心烦意乱的破旧行李箱！ 我想电影里纽特不会出什么麻烦。 这个箱子有“甜瓜模式”。 一定很方便吧。 因为动物不太听话。

4. planting evidence？

栽培也是线索吗？

oneshotshowsnewtseeminglyextractingsomethinaroomfullofplants.soprofessorsproutwasn ' ttheonlyhufflepufwhohadgrenfingrs

预告片中有纽特在满是植物的房间里提取东西的场景，所以斯特劳斯教授说他不是赫克托帕奇学院唯一的栽培高手哦。

5.a ( possibly illegal ) nightonthetiles？

(可能不合法)狂欢？ (注: tiles也有墙砖的意思)

what's all this？ crates of alcohol？ smokyroomswithpeopleinvintageoutfits？ thismustbethedawnofwizardhipsters.or，considering the decade we're in，quitepossiblyabarevadingtheprohibitionlawsthatwouldbeinple

这都是什么？ 成盒的酒？ 在烟雾弥漫的房间里穿旧衣服的人？ 一定是巫师嬉皮士的黎明。 或者，从那个年代想想，可能是没有遵守当时的北美禁酒令的酒吧。 纽特和他的新伙伴们经常参加地下酒吧吗？

6.there ' ssomethinggoingonatmacusa

“玛卡萨”的摊子开了

herewehaveanotherglimpseoftheusministryofmagic、macusa、 withagloriousmovingportraitofpresidentseraphinaoozingwithfiercenessinthecorner.wecanalsoseewhatappearstobeagagggleofaurorsunit from something.itdoesn ' tlooklikearelaxedfridayafternoonattheoffice，that's for sure. later on，we spot newt and tina， lokok there ' salsosomethingfunnyaboutthatclockinthecorner，theonewithonehandthatdoesn ' tseemtopointtoanynumbers.whatdyougyths

再次掠过美国巫师协会“麦克扎”，画面的角落里有协会主席塞拉芬娜闪耀的动态肖像画，面目狰狞。 我们还能看到一群“骄傲罗”急速行驶吗？ )？ 输入。 看起来不像星期五下午办公室的悠闲场面。 并非如此。 之后，我们又观察到脸色凝结的纽特和蒂娜也来了麦克扎。 他们为什么那么认真呢？ 角落里的表也很有趣。 指针只有一根，好像指的是哪个数字。 你觉得怎么样？ 这块表可能不是为了报时吗？

7.americanwizardnewspapersarearealsignofthetimes

美国巫师报纸是真正的时代标志

thiswouldprobablybetheusequivalentoftheuk ' sdailyprophet…thenewyorkg-something.amongseveralheadlines thetopstoryapppearstobe。 si FIEs ' aswellasashiftylookingfelowcalledalbertomacelarus，whoiswantedfor 3，500 drago ts.wealsoareseeingalotoffearsabout ' wizars

有一秒钟的画面是巫师的报纸。 请花点时间逐字阅读。 恐怕这份美国报纸相当于英国的《预言者日报》，申请了《纽约***》。 许多标题中的热点信息如悬赏通知“国际巫师的追踪行动正在加剧”，悬赏的人是盗贼以眉鼠为目的的阿尔贝托·马克·里亚诺斯，奖金3500“卓锅”，可怕的“巫师的暴露”、“魔法的暴露”等言论

8.acandidatepromisinga ' shaw ' futureforamerica。

一位候选人承诺了美国“肖”式的未来

oh look，anotheramericanelection.butunlikeourcurrentone，itseemsamancalled ' shaw ' wasthehotcandidateofthetime–bu that。 withaposterassuredlyemblazonedwith ' America ' s future ' ( wewonderwhatthat ' slike )！ ) itisn ' tlongbeforeshaw ' scampaignisseenoverthrownbysomekindofdisarray.chairsareknockedover！ it's chaos！ but why？

啊，看，美国大选又来了！ 但是，与我们现在举行的选举不同，“肖”这个人似乎是那个时代的人气候选人。 但是，他在竞选什么呢？ 海报上自信地写着“美国的未来”(我想知道我们是什么样的未来！ )不久，我看到肖的选举演说现场一片混乱。 椅子被打翻了！ 一团糟！ 但是，为什么呢？

9. what is this little girl doing？

少女在做什么？

she ' seithercastingsomesortofmysteriousspell，catching something，ordoingthemacarena.we can ' tbe sure，butwe'renoruling

她可能在发挥神秘的咒语。 你可能在抓什么。 我可能在西班牙跳舞。 我们不明确，但不能排除可能性。

10. is it a bird？

那是鸟吗？

a-ha，an actual fantastic beast！ thismakessenseconsideringthetitleofthefilm.alovelypeacockblue，wingedcreatureemergesfromasmallobjectthrownbynewt–one that

是啊，真正的魔法动物！ 从电影的名字来看好像有道理。 纽特扔小东西，从里面飞出这只可爱的有孔雀蓝翅膀的动物。 你看起来不太了解。

11. apparate good times

幻影改变美好的时光

ah，sonewtcanapparate.andhehassomeveryslickapparatingmovestoo。

啊，所以因纽特人也说幻影改变了形状，然后他有一些美丽的幻影改变了形状的姿势啊。

12. take it to the gravesg

来看看格里菲斯

Colin Farrell ' spercivalgravesisseencastingquiteadramaticspell.we ' regoingtoputmoneyonitrightnow:thatain ' tnowingardim

科林·法雷尔饰演的帕西瓦尔·格里菲斯在预告片中施了很大的魔法。 我们现在打赌吧。 那里没有使用悬浮诅咒。

13.welikethelookofthislittleguy

我们喜欢这个小男人的样子

who is this little，largesnoutedfellowclutchingontoapurse？

这个抓住处大嘴巴的小家伙是谁？

14.seraphinagivesusofficechicgoals？

塞拉芬展示了时尚白领的形状

thisisofficechicatitsmostfierce，andweneedtoseemoreofseraphina ' swardrobeimmediately。

这是最凶恶的时尚白领形式，我们很快就需要看到越来越多的塞拉芬娜衣柜珍品。

15. just in case

以防万一(字面上是“在箱子里”的意思)

with the ' muggle worthy ' settingwellandtrulyoff，newt climbs into his own suitcase，whichappearstobebottomless.awordforthewise folks。

“甜瓜模式”完全关闭后，纽特进入自己的箱子，里面看起来像个无底的洞。 伙计们，听我说，如果有人进箱子，就不要承诺成千万。

16. and then darkness…。

还有黑屏……

this black screen. what does it mean？ ！

黑屏！ 到底是什么意思？ ！

(资料来源:沪江英语)