时讯：悬崖上的村庄：四川学生爬绝壁藤梯上学(双语)

本篇文章1703字，读完约4分钟

Beijing ( CNN ) somekidswilldoanythingtogetoutofschool.othersrisktheirlivestogetthere。

北京新闻( cnn )设法不让孩子们上学。 但是，他们冒着生命危险也有上学的孩子们。

inthemountainsofsouthwestchina’ssichuanprovince，childrendescendan 800-meter (半毫米) cliffonunsteadyvineladderstoreachsce

在中国西南部四川省的山区，孩子们扶着藤梯爬上800米(半英里)的峭壁才能到达学校。 这两个小时的旅行很令人担心，他们每月只能回家两次。

atu le’er，a village of no more than 400 people， drewwideattentionafterthestate-runbeijingnewspublishedaseriesofstrikingphotosthisweekof 15 schoolchildrenasyoungas6climbing hite

本周，国家信息媒体宣布15名学生(最小的6岁)爬藤梯。 在当地人称之为“天梯”去学校的一系列令人震撼的照片之后，阿土勒尔村是一个不到400人的小村庄，引起了人们的关注。

photographerchenjiefirstheardaboutthevillagefromfriends，andwhenhelearnedthechildrenwouldbecominghomeonmay 14，he joined the climb

摄影师陈杰第一次从朋友嘴里听到这个村子，他得知孩子们5月14日回家时，他参加了这次攀登，拿着照相机，记录了这17段天花板的绝壁。

" itwasdangerousenoughclimbingup.Ican’timaginewhatitwouldbelikeclimbingdown，" chen told cnn。

他在接受cnn采访时说:“面对朝上时的可怕，无法想象朝下时的样子。”

someparentsvolunteeroneachtriptosupervisethechildren。

一点家长(微博)自愿护送孩子们去学校。

chensaidhe’samusedwhenheconsidersthecontrastwithwealthierchildreninbeijing。

陈杰说，与北京的富裕孩子们相比，这种反差使他感兴趣。

" think about it.cityparentsgetworriedwhentheirspoiledkidsaren’t happy，butwhatthekidsherefaceisaformidableabyss-they cuon "

“想想看。 城市的父母们担心被溺爱的孩子们不开心，但这里的孩子们随时面临着可能掉落的深度。 ”。

hesaidthechildrendidn’tseemscared.onlyonesaidhebecameafraidoncewhenhesawafriendclosetoslippingfromtheladder。

他说他好像不觉得这里的孩子们很害怕。 只有一个孩子说，他在朋友看到藤梯打滑的瞬间很害怕。

in the past decade，chinahasbuiltupitsinfrastructuretosupportitsgrowingeconomy。

在过去的十年里，中国为了支持经济的迅速发展建设了一系列的基础设施。

yetmillionsstillivebelowthepovertyline，andbeijinghassaiditwilltacklepovertyinthemostdesperateareas，includingliangshanperfent

但是，依然有数百万人生活在贫困线以下，政府表示将处理凉山彝族自治州、包括这个天梯所在村庄在内的最贫困地区的扶贫问题。