时讯：英国首例双手移植手术成功(双语)

本篇文章1909字，读完约5分钟

theuk’sfirstdoublehandtransplantoperationhastakenplaceatleedsgeneralinfirmaryandthepatientsayshisnewhandslook“tremendos”。 king，from doncaster，lost both his hands，apart from the thumbs，inanaccidentinvolvingametalpresingmachineatworkthreeyearsgo .。

英国第一次双手移植手术在利兹总医院进行，患者说他的新人“看起来很完美”。 来自唐卡斯特的克里斯·金在3年前的金属碾压机事故中失去了双手，只剩下两根拇指。 有人向57岁的克里斯金捐赠了双手。

profsimonkayledtheoperationattheuk’scentreforhandtransplants.mrkingisthesecondpersontohaveahandtransplantatleeds， butthefirsttohavebothhandsreplaced.he said :“icouldn”twishforanythingbetter.it’sbetterthanalotterywinbecauseyoufelweld

西蒙·凯教授是这个手术的主刀医生。 克里斯金是利兹医院接受第二手移植手术的人，但他是第一个必须移植双手的人。 他说:“我什么都不要，比彩票都好。 我觉得自己很完美。 ”。

mr king said the operation，which took place in the past few days， appearedtohavebeenacompletesuccess.theylookabsolutelytremendus“he said .“they”remy hands.theyreallyaremyhands.my blood’sgois

克里斯金还说几天前做的手术现在好像成功了。 “看起来很完美，”他说。 “他们是我的手。 我的血液流过它们。 我的肌肉也连接起来了。 他们是我的。 真的是我的。 ”。

mrkingsaidhecouldn’twaittotakethebandagesofftolookatthemproperly.andhesaidhewasrealylookingforwardtoholdingabotleofbear

克里斯金说他现在迫不及待要解开绷带，仔细看着双手。 他现在特别想拿一瓶啤酒，穿衬衫，扣扣子。

“itwasjustlikethehandsweremadetomeasure.theyabsolutelyfit，“he said.hesaysherememberstheaccidentperfectlybutsaidtherewasnopaid chingtorideproperlyagainandstartdoingsimplethings，suchasgardeningandusinghisride-on mower。

“这只手看起来是定制的。 他们很合适”，他说。 他很清楚地记得那次事故，但没有疼痛也没有外伤。 克里斯金非常喜欢骑自行车，他说他想骑自行车，做了整理花园和割草等简单的事件。

after his accident、mrkingwasintroducedbyprofkaytomarkcahill-thefirstpersontohaveahandtransplantintheuk， in.hesaidmrcahillencouragedhimtohavetheoperationandthey’renowgoodfriends，he said.' we ' llshakehandsoneday.it ' wods。

事故发生后，克里斯·金凯医生找到了第一个接受手移植手术的人马克·希尔。 他1919年在英国接受了手术。 他说马克建议他做手术，现在他们已经是好朋友了。 “总有一天我们会一起握手。 这太棒了。”

theteamatleedsgeneralinfirmaryishopingtoperformbetweentwoandfourhandtransplantoperationsayearandtherearecurrentlyfourpeplon thee

利兹总医院的医生团队一年进行2~4只手的移植手术，现在正在准备4个手术。 克里斯金鼓励越来越多的人捐双手。