时讯：16年搞笑诺贝尔奖得主出炉：奇葩得笑了(双语)

本篇文章2803字，读完约7分钟

rats in tiny trousers，仿真scientific bullshit，the personalities of rocks，and volkswagen's，shall we say， " creative " approachtoemissionstestingwereamongtheresearchtopicshonoredbytheignobelprizes.thewinnerswereannouncedlastighat

穿着小裤子的老鼠，伪科学的荒唐，石头的个性，大众在废气测试中创造性的做法，是搞笑诺奖的获奖研究课题。 昨晚，在哈佛大学举行的网上直播仪式上，搞笑诺奖的获奖者揭开了神秘的面纱。

注:对于不精通搞笑诺奖的人，只能说是很棒的科学年度庆典。 或者，是在庆祝看起来可疑的科学吗，讽刺杂志《不可思议研究年报》提供了。 其首要目标是表彰什么样的首先让你笑然后让你深思的研究。 他们很感兴趣，大奖获得者们经常需要自费去庆祝会领奖。

this year’scropofignobellaureatesislistedbelow.thosewhoattendedtheceremonyweregivenjust 60 secondsfortheiracceptancespechs a long as always，vigorously enforced ( theoscarscouldlearnathingortwofromtheignobels )。

今年搞笑诺贝尔的名单如下。 参加庆祝会的人只有60秒的提名演讲时间，这长时间存在的规则经常被贯彻(奥斯卡也应该从搞笑诺奖中学到一两件事)。 。

reproduction prize:thelateahmedshafik，forstudyingtheeffectsofwearingpolyester，cotton，orwooltrousersonthesexlifeofrats，repr

生殖学奖:已故的ahmed shafik研究了穿着聚酯、棉、羊毛面料的裤子对小鼠性生活的影响，对人类男性也进行了同样的实验。

economics prize: mark avis，sarah forbes，and shelagh ferguson，forassessingtheperceivedpersonalitiesofrocks，fromasalesandmarrial

经济学奖: mark avis、sarah forbes、shelagh ferguson从销售和营销的角度判断石头的个性。

physics prize: gábor horváth，miklós blahó，györgy kriska，ramón hegedüs，balázs gerics fordiscoveringwhywhite-hairedhorsesarethemosthorsefly-proof horses，andfordiscoveringwhydragolingfing

物理学奖: gábor horváth、miklós blahó、györgy kriska、ramón hegedüs、balázs gerics、róbert farkas、susanekeson、Pétermalikhanus

Medicineprize:ChristophhelmChen、carina palzer、thomas münte、silke anders、and andreas sprenger、 fordiscoveringthatifyouhaveanitchontheleftsideofyourbody，youcanrelieveitbylookingintoamirrorandscratchingtherightsideoybur

医学奖: christoph helmchen，carina palzer，thomas münte，silke anders，andreas sprenger发现如果你身体左侧发痒，照镜子抚摸身体右侧会缓解症状。

biology prize:Awardedjointlyto:Charles Foster，for living in the wild as，at different times，a badger，a deer，A Fox And to Thoman forcreatingprostheticextensionsofhislimbsthatallowedhimtomoveinthemanerof，andspendtimeroaminghilstin

生物学奖:共同颁发——在野外像獾、水獭、鹿、狐狸、鸟一样生活的charles foster；在四肢做假肢扩张，像山羊一样活动的thomas thwaites。

psychology prize: verschuere，foraskingathousandliarshowoftentheylie，andfordecidingwhethertobelievethoseanswers。

心理学奖: verschuere调查了000个撒谎者的撒谎频率，决定了什么时候应该相信他们的答案。

peace prize: gordon pennycook，james allan cheyne，nathaniel barr，derek koehler，AndJonathanfugelsangfortheirscholarlystudaly

和平奖: gordon pennycook、james allan cheyne、nathaniel barr、derek koehler、jonathan fugelsang、获奖研究“接受并检测假装很深的屎言论”。

literature prize: fredrik sjöberg，forhisthree-volumeautobiographicalworkaboutthepleasuresofcollectingfliesthataredead，Fandflied

文学奖: fredrik sjöberg，他写了三本自传作品，讲述了收集死苍蝇和未死苍蝇的喜悦。

perception prize:atsukihigashiyamaandkoheiadachi，forinvestigatingwhetherthingslookdifferentwhenyoubendoverandviewthembetewet

认可奖: atsuki higashiyama和kohei adachi弯下腰从双脚之间看东西，调查它们是否不同。

(资料来源:沪江英语)

实习:李孟洁