要闻：“届时恭请光临”纠错

本篇文章274字，读完约1分钟

笔者看到这样的邀请函，在某年某月的某一天举办了某个酒店的活动，在另一行写上了“请随时光临”。

我们拆开拆析一下，“届时”表示“到时候”；“恭请”和“光临”都是敬辞，“恭”表示“恭敬地”，“请”是客气地希望对方做某事；“光临”表示“宾客到来”。整个连起来的意思是“到时候恭敬地希望您到来”。问题在于“届时”是作为状语，按照词序是修饰动词“恭请”的，既然请柬已经发出，“恭请”已经成为事实，如何还要“届时恭请”？邀请者的言行岂不矛盾？如果把“届时”的位置移到“恭请”后面，作为“光临”的修饰语，成为“恭请届时光临”，才比较顺当。(鸿森)

不自然了谁