时讯：双语：世界最大橡皮鸭亮相香港(图)

本篇文章1330字，读完约3分钟

5月2日，在香港街头耀首的期待下，巨大的黄色橡胶鸭子终于游到了香江，把维港变成了“大浴场”。 荷兰艺术家霍夫曼计划了这趟橡胶鸭子环游世界，为大家带来欢乐和童年的回忆。

thisenormousrubberduckisfarmorethanabathtimebuddy。 这只巨大的橡胶鸭子已经不仅仅是洗澡时的小黄鸭子玩具了。

dubbedspreadingjoyaroundtheworld，itwasdesignedbydutchartistflorentijnhofmanto ' putasmile ' onpeople ' s faces。 这只名为“带给世界欢乐”的橡胶鸭子是由荷兰艺术家霍夫曼设计的，霍夫曼希望人们的脸上展现出“笑容”。

the 54ft-highinflatablemadeitsfirstappearancetodayinhongkong，whereitwillbespendingamonthfloatingaroundthecity ' svictoraha这是

mrhofmansaidhewantedtobringjoywithisgiantduck，whicheclaimedhelpreconnectpeoplewitheirforgottenchildhods。 霍夫曼说他想让自己的鸭子给人们带来乐趣，让他们想起童年。

' my sculptures cause an uproar，astonishmentandputasmileonyourface，' he said。 霍夫曼说:“我的作品都能引起骚动，给人们带来惊喜和笑容。”

' theygivepeopleabreakfromtheirdailyroutines.passers-bystopinfrontofthemandenterintoconversationwithotherspectators.PePeroperoper 路人通过这些作品，和别人说话，让人们互相传递信息。 ”。

in a statement on his website，he said:' therubberduckknowsnofrontiers，itdoesn ' tdiscriminatepeopleanddoesn ' thaveapolitiacl

the artist ' sotherworksincludefatmonkey-agiantmonkeymadefrom 10，000 brightly-coloured flip-flops-andagiantcudlytobary这个艺术家的其他 一只由一万只五彩缤纷的人文字组成的大猴子和一只叫“大黄兔”的巨大玩具拥抱着兔子。

ithasalreadyvisitedfamouswatersaroundtheworld、including the cities of sydney、osakaandauckland.itsnextlocationisawell-ke PST buties 到目前为止，我访问过悉尼、大坂、奥克兰等世界上很多有名的水域。 目的地还是个秘密，但传说要去美国的城市。