时讯：高考纪录片：外国人眼中的中国高考(视频)

本篇文章1741字，读完约4分钟

这两天是高考[微博]。 每年到了这个时候，全国人民的心好像都被高考、考生、考场纪律这个词包围着。 人们重视这次考试不仅是受过九年义务教育的学生为祖国提出的回答，而且是这些“祖国的下一代”真正进入社会的重要性和唯一的门槛。 你觉得外国人怎么样？

高考纪录片:外国人眼中的中国高考

chinaprepfollowsfivechinesestudentsthroughtheirfinalhigh-pressureyearatanelitehighschoolinsichuanprovince.eightenhundesd sviee “中国高考”镜头紧接着四川省精英高中的5名学生报道了他们度过的高强度高三。 1800名学生为北京前两所大学激烈竞争。 去年一年只有59人成功了。

studying seven days a week， thestudents’livesareregimentedalmosteveryminuteofthedayastheypreparefortheend-of-yearexamthatcandeterminetheirfate.for dente astrongperformanceonthetestistheonlywaytoclimbthesocialladderandexcelwithoutconnections.competitionisfierceandthemajorithof in 每周不间断地学习七天，为这些学生的生活每一分钟准备高考。 因为高考决定了他们的命运。 对来自贫困和农村家庭的孩子们来说，在这次考试中好好表现无疑是他们爬上社会阶梯成功的唯一方法。 竞争很激烈，大部分高中生最后不得不被分配到职业学校。

we meet张丽，whowantstostudylawandbecomeacommunistpartymemberlikeherfather； 梅家钦，ageniusmathematicianfromafarmingfamily； chen zhibo，amisfitsciencestudentwithbigplanstobecomechina’sbillgates； and gao mengjia，adedicatedstudentwholovesmoneyandaspirestobeahedgefundmanager。 我们见到张烈(音译)，他想学法律专家，想和他父亲一样成为党员。 梅佳琴(音译)是来自农村家庭的数学天才。 陈志波(音译)是不太适合小组的理科生，他想成为中国的比尔盖茨。 还有高梦佳(音译)。 我是个努力学习的孩子，非常喜欢钱，我想成为对冲基金的经理。

nicknamed the“I want”generationbythechinesepress，theseonlychildren–thesolefocusoftheirparents’and grandparents’nurturingunde managers，lawyers， andcivilservantswhoareexpectedtopropel 21 stcenturychinatosurpasstheunitedstatesasthelargesteconomyinthowre中国媒体嘲笑说“我想要” 这些独生子女——在中国的计划生育政策下父母和祖父母精心培育的宝贝——成为企业管理者、律师、公务员[微博]等新阶层，希望21世纪的中国能成为超过美国的世界上最大的国家。

howdotheambitionsoftheseteenagersreflecttherealitiesoftodayandtomorrow’s China？ whoamongthemwillbemostlikelytosucceed–thedaughterofthepartyofficialorthefarmer’sson？ who will be the boss？ 那么，这些青少年志愿者对现代和之后的中国社会有什么反应呢？ 他们中最有可能成功的是哪个？ 党员的女儿还是农民的儿子？ 哪个会成为老板？

媒体来源:沪江英语